ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 9: ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם › פיסקה 18 (קצט ע"ב)

עוזרי החלום ומדרגותיהם - לצדיקי אמת מתגלה רק אמת

מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 18 · דף קצט ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי יוֹסֵי וְאֲמַר, ׳כִּי בָא הַחֲלוֹם בְּרוֹב עִנְיָן וְקוֹל כְּסִיל בְּרוֹב דְּבָרִים׳ (קהלת ה, ב). ׳כִּי בָא הַחֲלוֹם בְּרוֹב עִנְיָן׳ - הָא אוּקְמוּהָ, דְּכַמָּה אִינוּן סְמִיכִין בְּחֶלְמָא, וּמְמַנָּן דַּרְגִּין עַל דַּרְגִּין, עַד דְּחָלְמִין מִנְהוֹן קְשׁוֹט כֻּלְּהוּ, וּמִנְּהוֹן דְּאִית בְּהוֹן קְשׁוֹט וּכְדִיבוּ. אֲבָל לְאִינוּן זַכָּאֵי קְשׁוֹט, לָא אִתְגְּלִי לוֹן מִלִּין כְּדִיבָן כְּלוּם, אֶלָּא כֻּלְּהוּ קְשׁוֹט.

תרגום

פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, ׳כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן וְקוֹל כְּסִיל בְּרֹב דְּבָרִים׳ (קהלת ה, ב) - ׳כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן׳ - הִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁכַּמָּה הֵם הָעוֹזְרִים בַּחֲלוֹם, וּמְמֻנִּים דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת, עַד שֶׁהַחֲלוֹמוֹת מֵהֶם כֻּלָּם אֱמֶת, וּמֵהֶם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם אֱמֶת וְכָזָב. אֲבָל לְאוֹתָם צַדִּיקֵי הָאֱמֶת, אֵין מִתְגַּלִּים לָהֶם דְּבָרִים כּוֹזְבִים כְּלוּם, אֶלָּא כֻּלָּם אֱמֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי יוסי ואמר, ׳כי בא החלום ברוב ענין וקול כסיל ברוב דברים׳ (קהלת ה, ב). ׳כי בא החלום ברוב ענין׳ - הא אוקמוה, דכמה אינון סמיכין בחלמא, וממנן דרגין על דרגין, עד דחלמין מנהון קשוט כלהו, ומנהון דאית בהון קשוט וכדיבו. אבל לאינון זכאי קשוט, לא אתגלי לון מלין כדיבן כלום, אלא כלהו קשוט.

התרגום: פתח רבי יוסי ואמר, ׳כי בא החלום ברב ענין וקול כסיל ברב דברים׳ (קהלת ה, ב) - ׳כי בא החלום ברב ענין׳ - הנה פרשוה שכמה הם העוזרים בחלום, וממנים דרגות על דרגות, עד שהחלומות מהם כלם אמת, ומהם שיש בהם אמת וכזב. אבל לאותם צדיקי האמת, אין מתגלים להם דברים כוזבים כלום, אלא כלם אמת.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ר' יוסי ואמר כי בא החלום. ירצה נמשך מלמעלה ברוב ענין דרך כמה מדרגות זו אחר זו עד הגיע לנשמת החולם כפי מדרגתו כדמסיק דכמה אינון סמכין וגומר כדפי' פ' פקודי בהיכל עצם השמים ונוגה ויש באמצע מדרגות חצונות ומפני שהנשמה נאחזת בהם…

הסולם: פתח ר' יוסי וכו': פתח ר"י ואמר, כי בא החלום ברוב ענין וקול כסיל וגו'. ומפרש כי בא החלום ברוב ענין , הרי בארוהו, שכמה הם העוזרים בחלום שיתקיים, וממונים מדרגות על מדרגות, עד שהחלומות, מהם שכולם אמת, ומהם, שיש בהם אמת ושקר.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: