אין שכחה לפני הקב"ה - חלום טוב טעון הזכרה שיתקיים
מקץ · ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ - סוד החלום ומתן התורה לאדם · מאמר 9 · פיסקה 16 · דף קצט ע"ב
לשון הזוהר
תוּ, ׳וַיִּזְכּוֹר יוֹסֵף אֶת הַחֲלוֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם׳ - אַדְכַּר לוֹן. בְּגִין דְּלֵית נַשְׁיוּ קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא חֶלְמָא דְּאִיהוּ טָבָא, בָּעֵי בַר נָשׁ לְאַדְכָּרָא לֵיהּ דְּלָא יִתְנְשֵׁי, וּכְדֵין אִתְקְיַּים. דְּהָא כְּמָה דְאִתְנְשֵׁי קַמֵּיהּ דְּבַר נָשׁ, הָכִי אִתְנְשֵׁי עֲלֵיהּ.
תרגום
עוֹד, ׳וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם׳ (בראשית מב, ט) - זָכַר אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁאֵין שִׁכְחָה לִפְנֵי הקב"ה. שֶׁהֲרֵי חֲלוֹם שֶׁהוּא טוֹב, צָרִיךְ אָדָם לְהַזְכִּירוֹ, שֶׁלֹּא יִשָּׁכַח, וְאָז מִתְקַיֵּם, שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁנִּשְׁכָּח לִפְנֵי הָאָדָם, כָּךְ נִשְׁכָּח עָלָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו, ׳ויזכור יוסף את החלומות אשר חלם׳ - אדכר לון. בגין דלית נשיו קמי קודשא בריך הוא, דהא חלמא דאיהו טבא, בעי בר נש לאדכרא ליה דלא יתנשי, וכדין אתקיים. דהא כמה דאתנשי קמיה דבר נש, הכי אתנשי עליה.
התרגום: עוד, ׳ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם׳ (בראשית מב, ט) - זכר אותם, משום שאין שכחה לפני הקב"ה. שהרי חלום שהוא טוב, צריך אדם להזכירו, שלא ישכח, ואז מתקים, שהרי כמו שנשכח לפני האדם, כך נשכח עליו.
מן המפרשים
הסולם: תו ויזכור יוסף את החלומות אשר חלם: זכר אותם משום שאז אין שכחה לפני הקב"ה, כי חלום שהוא טוב, צריך האדם לזכור אותו שלא ישכח, ואז הוא מתקיים, כי כמו שנשכח אצל האדם, כן נשכח עליו מלמעלה, ואינו מתקיים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: