ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 8: ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר › פיסקה 13 (קצט ע"א)

עקבי יסובני - סוד המהימנותא הנרמז בעקב עשו

מקץ · ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר · מאמר 8 · פיסקה 13 · דף קצט ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ אָמַר דָּוִד, ׳לָמָּה אִירָא׳ (תהילים מט, ו). יָרֵאתִי לָא כְּתִיב, אֶלָּא אִירָא, (אלא) דְּאִית (נ"א דלית) לִי לְמִדְחַל מֵאִינוּן יְמֵי רָע, כִּדְקָאֲמָרָן. ׳עֲוֹן עֲקֵבַי יְסֻבֵּנִי׳ - מַאן עֲקֵבַי. אִלֵּין אִינוּן בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, דִּכְתִיב, ׳וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו׳ (בראשית כה, כו), דָּא הוּא עֲקֵיבָא. וְאִינוּן עֲקֵיבִין דְּמִסְתַּכְּלִין בְּהוּ תָּדִיר בְּהַהוּא חוֹבָא דְּדָשׁ בֵּיהּ בַּר נָשׁ תָּדִיר בַּעֲקֵבוֹי.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר דָּוִד ׳לָמָּה אִירָא׳ (תהלים מט, ו) - לֹא כָתוּב יָרֵאתִי, אֶלָּא אִירָא, (אֶלָּא) שֶׁיֵּשׁ (שֶׁאֵין) לִי לִפְחֹד מֵאוֹתָם יְמֵי רָע, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. ׳עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׳ - מִי הֵם עֲקֵבַי? אֵלּוּ הֵם בְּסוֹד הָאֱמוּנָה, שֶׁכָּתוּב ׳וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו׳ (בראשית כה, כו) - זֶה הוּא הֶעָקֵב, וְהֵם הָעֲקֵבִים שֶׁמִּסְתַּכְּלִים בָּהֶם תָּמִיד, בְּאוֹתוֹ הַחֵטְא שֶׁאָדָם דָּשׁ בּוֹ תָּמִיד בַּעֲקֵבָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך אמר דוד, ׳למה אירא׳ (תהילים מט, ו). יראתי לא כתיב, אלא אירא, (אלא) דאית (נ"א דלית) לי למדחל מאינון ימי רע, כדקאמרן. ׳עון עקבי יסבני׳ - מאן עקבי. אלין אינון ברזא דמהימנותא, דכתיב, ׳וידו אחזת בעקב עשו׳ (בראשית כה, כו), דא הוא עקיבא. ואינון עקיבין דמסתכלין בהו תדיר בההוא חובא דדש ביה בר נש תדיר בעקבוי.

התרגום: ומשום כך אמר דוד ׳למה אירא׳ (תהלים מט, ו) - לא כתוב יראתי, אלא אירא, (אלא) שיש (שאין) לי לפחד מאותם ימי רע, כפי שאמרנו. ׳עון עקבי יסובני׳ - מי הם עקבי? אלו הם בסוד האמונה, שכתוב ׳וידו אחזת בעקב עשו׳ (בראשית כה, כו) - זה הוא העקב, והם העקבים שמסתכלים בהם תמיד, באותו החטא שאדם דש בו תמיד בעקביו.

מן המפרשים

מקדש מלך: בעקב עשו דא הוא עקב פי' הם עקבי לאה שמשם יונקים החיצוני' ולכך נקראים הקליפות עקבין. וז"ש ואינון דמסתכלין בהו תדיד בההוא חובא דדש ביה בר נש: ועיין מ"ש בפ' חיי שרה בדף קכ"ד כי אותם הפירושים שייכי גם הכא:

רמ"א: דא איהו עקבא דא איהו עקבא. ע"ל דף פ"ב ע"ב (קלח.) : [קי ד]

הסולם: ובג"כ אמר וכו': ומשום זה אמר דוד, למה אירא בימי רע, יראתי, לא נאמר, אלא אירא, לשון הוה, שפרושו, שעדיין הוא מתירא, הוא, כי אמר, שיש לי לירא תמיד מאלו ימי רע. כמו שאמרנו. עון עקבי יסבני, שואל, מי הם עקבי. ומשיב, אלו הם בסוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: