ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 8: ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר › פיסקה 1 (קצח ע"א)

הפוחד ולא יודע ממה - חטאים שאינו משגיח בהם

מקץ · ׳ויכר יוסף את אחיו׳ - ימי רע ופחד הצדיקים מחטא נסתר · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף קצח ע"א

לשון הזוהר

׳וַיַּכֶּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּירוּהוּ׳. רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאֲמַר, ׳לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסֻבֵּנִי׳ (תהילים מט, ו). תָּא חֲזֵי, תְּלַת אִינוּן דְּדָחֲלִין וְלָא יָדְעִין מִמַּה דָּחֲלִין, וְאוּקְמוּהָ. אֲבָל אִית מַאן דְּדָחִיל, וְלָא יָדַע מִמַּה אִיהוּ דָּחִיל, בְּגִין אִינוּן חֶטְאֵי. דְּלָא יָדַע דְּאִינוּן חֲטָאִין, וְלָא אַשְׁגַּח בְּהוּ, וְאִיהוּ דָּחִיל מִימֵי רָע.

תרגום

׳וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ׳ - רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאָמַר, ׳לָמָּה אִירָע בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׳ (תהלים מט) - בֹּא רְאֵה, שְׁלֹשָׁה הֵם שֶׁפּוֹחֲדִים וְלֹא יוֹדְעִים מִמָּה הֵם פּוֹחֲדִים, וּבֵאֲרוּהוּ. אֲבָל יֵשׁ מִי שֶׁפּוֹחֵד וְלֹא יוֹדֵעַ מִמַּה הוּא פּוֹחֵד - מִשּׁוּם אוֹתָם הַחֲטָאִים שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ שֶׁהֵם חֲטָאִים, וְלֹא מַשְׁגִּיחַ בָּהֶם, וְהוּא פּוֹחֵד מִימֵי רָע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויכר יוסף את אחיו והם לא הכירוהו׳. רבי אלעזר פתח ואמר, ׳למה אירא בימי רע עון עקבי יסבני׳ (תהילים מט, ו). תא חזי, תלת אינון דדחלין ולא ידעין ממה דחלין, ואוקמוה. אבל אית מאן דדחיל, ולא ידע ממה איהו דחיל, בגין אינון חטאי. דלא ידע דאינון חטאין, ולא אשגח בהו, ואיהו דחיל מימי רע.

התרגום: ׳ויכר יוסף את אחיו והם לא הכרהו׳ - רבי אלעזר פתח ואמר, ׳למה אירע בימי רע עון עקבי יסובני׳ (תהלים מט) - בא ראה, שלשה הם שפוחדים ולא יודעים ממה הם פוחדים, ובארוהו. אבל יש מי שפוחד ולא יודע ממה הוא פוחד - משום אותם החטאים שלא יודע שהם חטאים, ולא משגיח בהם, והוא פוחד מימי רע.

מן המפרשים

כתם פז: ויכר יוסף את אחיו וכו' ר' אלעזר פתח למה אירא בימי רע וכו' ת"ח תלת אינון דדחלין וכו' בגמרא פ' ערבי פסחים הביאו ד' דברים ואלו הם דאכיל תחלי ולא משי ידי ידחל ל' יומין דמסובר ז' יומין פי' שמקיז דם מן הכתפים. דשקיל מזייה ולא משי…

מהרח"ו: ת"ח תלת אינון דדחלין וגו'. הם אותם שהזכירו רז"ל שהם הנוטל צפרניו ולא נטל ידיו וכן המגלח ולא נטל ידיו וגו' (ראה פסחים קיב: , שו"ע או"ח ד יט) . ואמר כי יש אחר שקול כשלשתן, והוא מ"ש הפסוק 'מי האיש הירא' מעבירות שבידו (דברים כ ח,…

הסולם: ויכר יוסף את אחיו וגו': ר' אלעזר פתח ואמר, למה אירא בימי רע עון עקבי יסבני. בוא וראה שלשה הם שמפחדים ואינם יודעים ממה הם מפחדים כמ"ש חז"ל, אבל, נוסף על אלו ג', יש מפחד ואינו יודע ממה מפחד, שהוא בשביל חטאים שחטא, ואינו יודע שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: