יוסף כשמש הזן את הלבנה - הכל תלוי במזל
מקץ · ׳ויוסף הוא השליט על הארץ׳ - דרשות ׳ועתה ירום ראשי׳ ומלכות יוסף כשמש · מאמר 7 · פיסקה 7 · דף קצח ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי כְּתִיב, ׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הָאָרֶץ׳ - דָּא שִׁמְשָׁא דְּשַׁלִּיט בְּסִיהֲרָא, וְנָהִיר לָהּ וְזָן לָהּ. ׳הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ׳ - דְּהָא הַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק, מִנֵּיהּ אִתְזָנוּ כֻּלְּהוּ, וּמִתַּמָּן פָּרְחִין נִשְׁמָתִין לְכֹלָּא, וּבְגִין דָּא, כֻּלְּהוּ סָגְדִין לְגַבֵּיהּ דְּהַהוּא אֲתַר, דְּהָא לֵית לָךְ מִלָּה בְּעַלְמָא, דְּלָא תָּלֵי בְּמַזָּלָא וְאוּקְמוּהָ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הָאָרֶץ׳ (בראשית מב, ו) - זֶה הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁשּׁוֹלֵט בַּלְּבָנָה וּמֵאִיר לָהּ וְזָן אוֹתָהּ. ׳הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ׳ - שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, מִמֶּנּוּ כֻּלָּם נִזּוֹנִים וּמִשָּׁם פּוֹרְחוֹת הַנְּשָׁמוֹת לַכֹּל, וּמִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם מִשְׁתַּחֲוִים אֶל אוֹתוֹ הַמָּקוֹם, שֶׁהֲרֵי אֵין לְךְ דָּבָר בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא תָלוּי בְּמַזָּל, וּבֵאֲרוּהוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי כתיב, ׳ויוסף הוא השליט על הארץ׳ - דא שמשא דשליט בסיהרא, ונהיר לה וזן לה. ׳הוא המשביר לכל עם הארץ׳ - דהא ההוא נהר דנגיד ונפיק, מניה אתזנו כלהו, ומתמן פרחין נשמתין לכלא, ובגין דא, כלהו סגדין לגביה דההוא אתר, דהא לית לך מלה בעלמא, דלא תלי במזלא ואוקמוה.
התרגום: בא ראה, כתוב ׳ויוסף הוא השליט על הארץ׳ (בראשית מב, ו) - זה השמש ששולט בלבנה ומאיר לה וזן אותה. ׳הוא המשביר לכל עם הארץ׳ - שהרי אותו נהר ששופע ויוצא, ממנו כלם נזונים ומשם פורחות הנשמות לכל, ומשום כך כלם משתחוים אל אותו המקום, שהרי אין לך דבר בעולם שלא תלוי במזל, ובארוהו.
מן המפרשים
כתם פז: הוא המשביר לכל עם הארץ הם אוכלוסי הלבנה העליונה הניזונים ממנה בסבת זה הנהר הנמשך בה ובגין דא כלהו סגדין לגביה דההוא נהר כי אליו מגמתם בבקשם טרף שנאמר הכפירים שואגים לטרף ולבקש מא"ל אכלם כי בבקשם הטר"ף ממדה הנותנת טר"ף אל ביתה…
אור החמה: ובגין דא כולהו סגדין וגומר זה יובן במה שביארתי לעיל בדף קצ"ו. כי הוא סוד הכריעות שבתפלה בברוך ולכן כנגדו ויקראו לפניו אברך.
מהרח"ו: ובגין דא כולהו סגדין וגו'. זה יובן במה שביארתי לעיל בדף קצ"ו ע"ב כי הוא סוד הכריעות שבתפלה בברוך, ולכן כנגדו 'ויקראו לפניו אברך':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: