׳יוצר רוח אדם בקרבו׳ - דרגת מקור כל הרוחות והנשמות
מקץ · ׳וירא יעקב כי יש שבר במצרים׳ - סוד תוספת הרוח וגלגולי ברית השלום · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף קצז ע"א
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּאָמַר ׳נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ׳ (ישעיה נא, יג) - אַמַּאי אִצְטְרִיךְ ׳וְיוֹצֵר רוּחַ אָדָם בְּקִרְבּוֹ׳. וְכִי לָא הֲוֵינָא יָדְעֵי דְּאִיהוּ יוֹצֵר ׳רוּחַ אָדָם׳. אֶלָּא לְאַחֲזָאָה דַרְגָּא יְדִיעָא, דְּכָל רוּחִין וְנִשְׁמָתִין דְּעַלְמָא, בְּהַהוּא דַּרְגָּא קָיְימִין.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁאָמַר ׳נֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ׳ (זכריה יב, א) - לָמָּה צָרִיךְ ׳וְיֹצֵר רוּחַ אָדָם בְּקִרְבּוֹ׳? וְכִי לֹא הָיִינוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא יֹצֵר ׳רוּחַ אָדָם׳? אֶלָּא לְהַרְאוֹת דַּרְגָּה יְדוּעָה, שֶׁכָּל הָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת שֶׁל הָעוֹלָם עוֹמְדוֹת בְּאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאמר ׳נוטה שמים ויוסד ארץ׳ (ישעיה נא, יג) - אמאי אצטריך ׳ויוצר רוח אדם בקרבו׳. וכי לא הוינא ידעי דאיהו יוצר ׳רוח אדם׳. אלא לאחזאה דרגא ידיעא, דכל רוחין ונשמתין דעלמא, בההוא דרגא קיימין.
התרגום: כיון שאמר ׳נטה שמים ויסד ארץ׳ (זכריה יב, א) - למה צריך ׳ויצר רוח אדם בקרבו׳? וכי לא היינו יודעים שהוא יצר ׳רוח אדם׳? אלא להראות דרגה ידועה, שכל הרוחות והנשמות של העולם עומדות באותה הדרגה.
מן המפרשים
כתם פז: אלא לאחזאה דרגא ידיעא דכל רוחין ונשמתין דעלמא בההוא דרגא קיימין כלומר כי הכתוב בא ללמדנו גדולה מזו כי יש למעלה מדה אחת והיא העטרת ששם עומדות הנשמות עד הגיע תור בואנה לעולם ופי' הכתוב כי הב"ה יוצר ושומר רוח האדם שם במדה הנקראת…
רמ"א: [דרגא ידיעא [דרגא ידיעא כו'. עיין לעיל דף ל"ח ע"ג (תיקו"ז קז א-ב) ]: [קי ג]
הסולם: כיון דאמר נוטה וגו': שואל, כיון שאמר נוטה שמים ויוסד ארץ , למה נצרך עוד לומר, ויוצר רוח האדם בקרבו, וכי לא היינו יודעים, שהוא יוצר רוח האדם, אם לא היה נאמר. ומשיב, אלא להורות בזה מדרגה ידועה, שכל הרוחות והנשמות שבעולם עומדים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: