׳כל נתיבתיה שלום׳ - מלכות יוסף במצרים ללא ידיעת יעקב
מקץ · ׳וירא יעקב כי יש שבר במצרים׳ - סוד תוספת הרוח וגלגולי ברית השלום · מאמר 6 · פיסקה 15 · דף קצז ע"ב
לשון הזוהר
׳וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳, מַאן נְתִיבוֹתֶיהָ. אִלֵּין אִינוּן שְׁבִילִין דְּנָפְקִין מִלְּעֵילָא, וְכֻלְּהוּ נָקִיט לוֹן בְּרִית יְחִידָאי, דְּאִיהוּ אִקְרֵי שָׁלוֹם, שְׁלָמָא דְבֵיתָא, וְאָעִיל לוֹן לְיַמָא רַבָּא, כַּד אִיהוּ בְּתוּקְפֵיהּ, וּכְדֵין יָהִיב לֵיהּ שְׁלָמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳ (ע"כ). תָּא חֲזֵי, יוֹסֵף בְּרִית שָׁלוֹם הֲוָה, וְהֲוָה בְּמִצְרַיִם מַלְכָּא, וְשַׁלִּיט עַל אַרְעָא. וְיַעֲקֹב בְּגִין דְּאִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, לָא הֲוָה יָדַע.
תרגום
׳וְכָל נְתִיבתֶיהָ שָׁלוֹם׳, מִי זֶה נְתִיבתֶיהָ? אֵלּוּ הֵם הַשְּׁבִילִים שֶׁיּוֹצְאִים מִלְמַעְלָה, וְאֶת כֻּלָּם לוֹקֵחַ הַבְּרִית הַיְחִידִי שֶׁנִּקְרָא שָׁלוֹם, שְׁלוֹם הַבַּיִת, וּמַכְנִיס אוֹתָם לַיָּם הַגָּדוֹל כְּשֶׁהוּא בִּגְבוּרָתוֹ, וְאָז נוֹתֵן לוֹ שָׁלוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְכָל נְתִיבתֶיהָ שָׁלוֹם׳. בֹּא רְאֵה, יוֹסֵף הָיָה בְּרִית שָׁלוֹם, וְהָיָה מֶלֶךְ בְּמִצְרַיִם וְשַׁלִּיט עַל הָאָרֶץ, וְיַעֲקֹב, מִשּׁוּם שֶׁהִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ הַשְּׁכִינָה, לֹא הָיָה יוֹדֵעַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וכל נתיבותיה שלום׳, מאן נתיבותיה. אלין אינון שבילין דנפקין מלעילא, וכלהו נקיט לון ברית יחידאי, דאיהו אקרי שלום, שלמא דביתא, ואעיל לון לימא רבא, כד איהו בתוקפיה, וכדין יהיב ליה שלמא. הדא הוא דכתיב ׳וכל נתיבותיה שלום׳ (ע"כ). תא חזי, יוסף ברית שלום הוה, והוה במצרים מלכא, ושליט על ארעא. ויעקב בגין דאסתלק מניה שכינתא, לא הוה ידע.
התרגום: ׳וכל נתיבתיה שלום׳, מי זה נתיבתיה? אלו הם השבילים שיוצאים מלמעלה, ואת כלם לוקח הברית היחידי שנקרא שלום, שלום הבית, ומכניס אותם לים הגדול כשהוא בגבורתו, ואז נותן לו שלום. זהו שכתוב ׳וכל נתיבתיה שלום׳. בא ראה, יוסף היה ברית שלום, והיה מלך במצרים ושליט על הארץ, ויעקב, משום שהסתלקה ממנו השכינה, לא היה יודע.
מן המפרשים
מקדש מלך: מאן כתיבותיה אלין אינון שבילין דנפקין מלעילא פי' הם ל"ב נתיבות חכמה שהם יורדים ליסוד כמ"ש הרב. וז"ש וכולהו נקיט לון ברית יחידאי לימא רבא פי' מלכות:
שעת רצון: וכל נתיבותיה שלום מאן נתיבותיה אלין אינון שבילין דהוכל נתיבותיה שלום מאן נתיבותיה אלין אינון שבילין דנפקין מלעילא וכלהו נקיט לון ברית יחידאי דאיהו איקרי שלום שלמא דביתא ואעיל לון בימא רבא כד איהו בתוקפיה וכדין יהיב שלמא הה״ד…
נזר ישראל: שבילין דנפקי מלעילא. דהיינו החסדים מיסוד אבא הנקרא שביל, ומיעל לדרך הנוקבא. ומבואר כל המאמר. שבי"ל ר"ת י"ש ל"ב נתיבות החכמה. ונתי"ב ר"ת נ'ון ת'רעי ב'ינה אלא דיו"ד יסוד אבא גנוז בה: @