ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 15: ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית › פיסקה 26 (רה ע"א)

׳לברי לבב׳ - ישראל נדבקים בסוד המהימנותא ולא טעו

מקץ · ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית · מאמר 15 · פיסקה 26 · דף רה ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא לְכֻלְּהוּ, לָאו, אֶלָּא לְאִינוּן דְּלָא אִסְתַאֲבֵי בַּהֲדֵי הַהוּא רָע, דִּכְתִיב, ׳לְבָרֵי לֵבָב׳, בְּגִין דְּדָא טוֹב וְדָא רַע. ׳טוֹב לְיִשְׂרָאֵל׳ בִּלְחוֹדַיְיהוּ, וְרַע לְעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. ׳אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל׳, בְּגִין לְאִדְבָּקָא בֵּיהּ, וּבְהַאי אִתְדַּבָּקוּ יִשְׂרָאֵל, בְּרָזָא עִלָּאָה, בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, זַכָּאִין אֲנַן, דְּלָא שַׁבַּשְׁנָא בָּךְ, וְהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁדְּרָךְ לְגַבָּן.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, לְכֻלָּם? לֹא, אֶלָּא לְאוֹתָם שֶׁלֹּא נִטְמָאִים עִם אוֹתוֹ הָרָע, שֶׁכָּתוּב ׳לְבָרֵי לֵבָב׳, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה טוֹב וְזֶה רָע. ׳טוֹב לְיִשְׂרָאֵל׳ לְבַדָּם, וְרָע לָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. ׳אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל׳ כְּדֵי לְהִדָּבֵק בּוֹ, וּבָזֶה נִדְבְּקוּ יִשְׂרָאֵל בְּסוֹד עֶלְיוֹן, בְּסוֹד הָאֱמוּנָה, שֶׁהַכֹּל יִהְיֶה אֶחָד. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אַשְׁרֵינוּ שֶׁלֹּא טָעִינוּ בְךְ, וַהֲרֵי הקב"ה שָׁלַח אוֹתְךְ אֵלֵינוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא לכלהו, לאו, אלא לאינון דלא אסתאבי בהדי ההוא רע, דכתיב, ׳לברי לבב׳, בגין דדא טוב ודא רע. ׳טוב לישראל׳ בלחודייהו, ורע לעמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות. ׳אך טוב לישראל׳, בגין לאדבקא ביה, ובהאי אתדבקו ישראל, ברזא עלאה, ברזא דמהימנותא, למהוי כלא חד. אמר רבי יוסי, זכאין אנן, דלא שבשנא בך, והא קודשא בריך הוא שדרך לגבן.

התרגום: ואם תאמר, לכלם? לא, אלא לאותם שלא נטמאים עם אותו הרע, שכתוב ׳לברי לבב׳, משום שזה טוב וזה רע. ׳טוב לישראל׳ לבדם, ורע לעמים עובדי כוכבים ומזלות. ׳אך טוב לישראל׳ כדי להדבק בו, ובזה נדבקו ישראל בסוד עליון, בסוד האמונה, שהכל יהיה אחד. אמר רבי יוסי, אשרינו שלא טעינו בך, והרי הקב"ה שלח אותך אלינו.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא לכלהו וכו': ואם תאמר לכולם הוא טוב. לא, אלא לאלו שלא נתחללו עם הרע, שכתוב, לברי לבב. משום שטוב הזה ורע הזה, הטוב הוא לישראל בלבד, והרע הוא לעמים עעכו"ם בלבד. אך טוב לישראל, כדי להדבק בו בהקב"ה, ובזה נתדבקו ישראל בסוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר