ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 15: ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית › פיסקה 27 (רה ע"א)

חלק ישראל בעולם הזה ובבא - לראות עין בעין

מקץ · ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית · מאמר 15 · פיסקה 27 · דף רה ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בְּגִין דְּטוֹב הוּא לְיִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל אִית לוֹן חוּלָקָא בְּעַלְמָא דֵין וּבְעַלְמָא דְאָתֵי, לְמֶחמֵי עֵינָא בְּעֵינָא חֵיזוּ יְקָרָא, כְּמָה דִּכְתִיב, ׳כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יהו"ה צִיּוֹן׳ (ישעיהו נב, ח) - ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳: (ע"כ פרשת מקץ)

תרגום

אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מִשּׁוּם שֶׁטּוֹב הוּא לְיִשְׂרָאֵל, יֵשׁ לְיִשְׂרָאֵל חֵלֶק בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, לִרְאוֹת ׳עַיִן בְּעַיִן׳ אֶת מַרְאֵה הַכָּבוֹד, כַּכָּתוּב ׳כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב ה' צִיּוֹן׳ (ישעיה נב, ח) - ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, בגין דטוב הוא לישראל, ישראל אית לון חולקא בעלמא דין ובעלמא דאתי, למחמי עינא בעינא חיזו יקרא, כמה דכתיב, ׳כי עין בעין יראו בשוב יהו"ה ציון׳ (ישעיהו נב, ח) - ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳: (ע"כ פרשת מקץ)

התרגום: אמר רבי יוסי, משום שטוב הוא לישראל, יש לישראל חלק בעולם הזה ובעולם הבא, לראות ׳עין בעין׳ את מראה הכבוד, ככתוב ׳כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון׳ (ישעיה נב, ח) - ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג).

מן המפרשים

הסולם: אמר רבי יוסי וכו': אמר רבי יוסי, משום שהטוב הוא לישראל, יש לישראל חלק בעולם הזה ובעולם הבא, ולראות עין בעין מראה הכבוד. כמו שכתוב, כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון. ברוך ה' לעולם אמן ואמן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: