ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 13: ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן › פיסקה 8 (רג ע"א)

גיא חזיון היא השכינה - מקור יניקת כל הנבואות

מקץ · ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן · מאמר 13 · פיסקה 8 · דף רג ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל תָּא חֲזֵי, גֵּיא חִזָּיוֹן - דָּא שְׁכִינְתָּא דְּהֲוַת בְּמַקְדְּשָׁא, וְכָל בְּנֵי עַלְמָא, מִינָהּ הֲווּ יָנְקִין יְנִיקוּ דִּנְבוּאָה. דְּאַף עַל גַּב דְּכָל נְבִיאִין, קָא הֲווּ מִתְנַבְּאִין מֵאֲתַר אָחֳרָא - מִגַּוָּוהּ הֲווּ יָנְקִין נְבוּאַתְהוֹן, וְעַל דָּא אִתְקְרֵי אִיהִי גֵּיא חִזָּיוֹן. חִזָּיוֹן, הָא אוּקְמוּהָ, דְאִיהוּ חֵיזוּ דְּכָל גְּוָונִין עִלָּאִין.

תרגום

אֲבָל בֹּא רְאֵה, גֵּיא חִזָּיוֹן - זוֹ הַשְּׁכִינָה שֶׁהָיְתָה בַּמִּקְדָּשׁ, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם מִמֶּנָּה הָיוּ יוֹנְקִים יְנִיקַת הַנְּבוּאָה. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַנְּבִיאִים הָיוּ מִתְנַבְּאִים מִמָּקוֹם אַחֵר - מִתּוֹכָהּ הָיוּ יוֹנְקִים אֶת נְבוּאָתָם, וְעַל כֵּן הִיא נִקְרֵאת גֵּיא חִזָּיוֹן. חִזָּיוֹן, הִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁהוּא הַמַּרְאֶה שֶׁל כָּל הַגְּוָנִים הָעֶלְיוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל תא חזי, גיא חזיון - דא שכינתא דהות במקדשא, וכל בני עלמא, מינה הוו ינקין יניקו דנבואה. דאף על גב דכל נביאין, קא הוו מתנבאין מאתר אחרא - מגווה הוו ינקין נבואתהון, ועל דא אתקרי איהי גיא חזיון. חזיון, הא אוקמוה, דאיהו חיזו דכל גוונין עלאין.

התרגום: אבל בא ראה, גיא חזיון - זו השכינה שהיתה במקדש, וכל בני העולם ממנה היו יונקים יניקת הנבואה. שאף על גב שכל הנביאים היו מתנבאים ממקום אחר - מתוכה היו יונקים את נבואתם, ועל כן היא נקראת גיא חזיון. חזיון, הנה פרשוה שהוא המראה של כל הגונים העליונים.

מן המפרשים

הסולם: אבל ת"ח וכו': אבל בוא וראה. גיא חזיון, זהו השכינה שהיתה בבית המקדש, וכל בני העולם היו יונקים ממנה יניקה של נבואה. ואע"פ, שכל הנביאים היו מתנבאים ממקום אחר, דהיינו מנצח והוד דז"א, מכל מקום, מתוכה, מן הנוקבא, היו יונקים נבואתם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר