ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 13: ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן › פיסקה 7 (רג ע"א)

משא גיא חזיון - הכהנים מוסרים את המפתחות בחורבן המקדש

מקץ · ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף רג ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאֲמַר, ׳מַשָּׂא גֵיא חִזָּיוֹן מַה לָּךְ אֵיפֹה כִּי עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגּוֹת׳ (ישעיהו כב, א) - תָּא חֲזֵי, הָא אוּקְמוּהָ בְּזִמְנָא דְּאִתְחָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וְהָיוּ מוֹקְדִין לֵיהּ בְּנוּרָא, סְלִיקוּ כָּל אִינוּן כַּהֲנֵי עַל כּוֹתְלֵיהוֹן (נ"א גגיהון) דְּמַקְדְּשָׁא, וְכָל מַפְתֵּחִין בִּידַיְיהוּ, וְאָמְרוּ: עַד הָכָא הֲוֵינָא גִזְבָּרִין דִּילָךְ. מִכָּאן וָאֵילָךְ טוֹל דִּילָךְ.

תרגום

רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיוֹן מַה לָּךְ אֵפוֹא כִּי עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגּוֹת׳ (ישעיה כב, א) - בֹּא רְאֵה, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, בִּזְמַן שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְהָיוּ שׂוֹרְפִים אוֹתוֹ בָאֵשׁ, עָלוּ כָּל אוֹתָם הַכֹּהֲנִים עַל כָּתְלֵי (גגות) הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל הַמַּפְתְּחוֹת בִּידֵיהֶם, וְאָמְרוּ: עַד כָּאן הָיִינוּ גִזְבָּרִים שֶׁלְּךְ. מִכָּאן וְאֵילָךְ טֹל אֶת שֶׁלְּךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חזקיה פתח ואמר, ׳משא גיא חזיון מה לך איפה כי עלית כלך לגגות׳ (ישעיהו כב, א) - תא חזי, הא אוקמוה בזמנא דאתחריב בי מקדשא, והיו מוקדין ליה בנורא, סליקו כל אינון כהני על כותליהון (נ"א גגיהון) דמקדשא, וכל מפתחין בידייהו, ואמרו: עד הכא הוינא גזברין דילך. מכאן ואילך טול דילך.

התרגום: רבי חזקיה פתח ואמר, ׳משא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות׳ (ישעיה כב, א) - בא ראה, הרי פרשוה, בזמן שנחרב בית המקדש והיו שורפים אותו באש, עלו כל אותם הכהנים על כתלי (גגות) המקדש, וכל המפתחות בידיהם, ואמרו: עד כאן היינו גזברים שלך. מכאן ואילך טל את שלך.

מן המפרשים

כתם פז: מה לך איפה כי עלית כלך לגגות כבר ידעת כי השכינה נקרא פ"ה בסו"ד ואתה פ"ה עמוד עמדי כי כן עולה אלהים. ונקראת איפ"ה בסוד מי איפה הוא הצד ציד כמ"ש מי איפה דקיימא שכינתא תמן כד בריך ליה יצחק ליעקב. ועל זה הסוד אמר הכתוב מה לך איפה…

אור החמה: בי מקדשא מ'. כהניא החסד וכיון שראו שהשיב אחור ימינו עלו על כתליא כי הם היו קודם בתוך המקדש גזברים בסוד היסוד שושבין דמטרוניתא והם היו כהנים סוד החסד האחוז ביסוד ועתה שהדין שולט מתעל' מקור הברכות לבינה וחסד השיב אחור בסוד…

הסולם: ר' חזקיה פתח וכו': ר"ח פתח ואמר, משא גיא חזיון וגו' כלך לגגות. בוא וראה, הרי אמרו, בזמן שנחרב בית המקדש, והיו שורפים אותו באש, עלו כל הכהנים על הגגות של בית המקדש, וכל מפתחות בית המקדש בידיהם, ואמרו עד כאן היינו גזברים שלך,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: