ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 13: ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן › פיסקה 6 (רב ע"ב)

ראיית יוסף בבנימין ברוח הקודש - חלקו במקדש עם יהודה

מקץ · ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן · מאמר 13 · פיסקה 6 · דף רב ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, וְהָא כְּתִיב בְּקַדְמִיתָא, ׳וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת בִּנְיָמִן׳ - וְהַשְׁתָּא כְּתִיב, ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת בִּנְיָמִין אָחִיו׳ - מַאי רְאִיָה הָכָא. אֶלָּא חָמָא בְּרוּחָא דְקוּדְשָׁא לְבִנְיָמִן, דְּחוּלָקֵיהּ הֲוָה עִמְּהוֹן בְּאַרְעָא, וּבְחוּלָקֵיהּ דְּבִנְיָמִן וִיהוּדָה תִּשְׁרֵי שְׁכִינְתָא, דְּהָא חָמָא לֵיהּ לִיהוּדָה וּבִנְיָמִן, דִּבְחוּלְקֵהוֹן הֲוָה מַקְדְּשָׁא. וְדָא הוּא ׳וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת בִּנְיָמִן׳ - לֵיהּ חָמָא עִמְּהוֹן, וְיוֹסֵף דְּהֲוָה אֲחוּהָ לָא חָמָא עִמְּהוֹן בְּהַהוּא חוּלָקָא. אוּף הָכָא, ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת בִּנְיָמִין אָחִיו בֶּן אִמּוֹ׳ - מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ. ׳וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי נִכְמְרוּ רַחֲמָיו אֶל אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה׳.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב בָּרִאשׁוֹנָה ׳וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת בִּנְיָמִין׳ (בראשית מג, טז) - וְכָאן כָּתוּב ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת בִּנְיָמִין אָחִיו׳ (בראשית מג, כט) - אֵיזוֹ רְאִיָּה רָאָה? אֶלָּא רָאָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֶת בִּנְיָמִין שֶׁחֶלְקוֹ הָיָה עִמָּהֶם בָּאָרֶץ, וּבְחֶלְקָם שֶׁל בִּנְיָמִין וִיהוּדָה תִּשְׁרֶה הַשְּׁכִינָה, שֶׁהֲרֵי רָאָה אֶת יְהוּדָה ׳וְאֶת בִּנְיָמִין׳ שֶׁבְּחֶלְקָם יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ. וְזֶהוּ ׳וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת בִּנְיָמִין׳ - רָאָה אוֹתוֹ עִמָּהֶם, וְאֶת יוֹסֵף שֶׁהָיָה אָחִיו לֹא רָאָה עִמָּהֶם בְּאוֹתוֹ הַחֵלֶק. אַף כָּאן, ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת בִּנְיָמִין אָחִיו בֶּן אִמּוֹ׳ (בראשית מג, כט) - מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? ׳וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי נִכְמְרוּ רַחֲמָיו אֶל אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה׳ (בראשית מג, ל).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, והא כתיב בקדמיתא, ׳וירא יוסף אתם את בנימן׳ - והשתא כתיב, ׳וישא עיניו וירא את בנימין אחיו׳ - מאי ראיה הכא. אלא חמא ברוחא דקודשא לבנימן, דחולקיה הוה עמהון בארעא, ובחולקיה דבנימן ויהודה תשרי שכינתא, דהא חמא ליה ליהודה ובנימן, דבחולקהון הוה מקדשא. ודא הוא ׳וירא יוסף אתם את בנימן׳ - ליה חמא עמהון, ויוסף דהוה אחוה לא חמא עמהון בההוא חולקא. אוף הכא, ׳וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - מה כתיב בתריה. ׳וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׳.

התרגום: רבי יוסי אמר, והרי כתוב בראשונה ׳וירא יוסף אתם את בנימין׳ (בראשית מג, טז) - וכאן כתוב ׳וישא עיניו וירא את בנימין אחיו׳ (בראשית מג, כט) - איזו ראיה ראה? אלא ראה ברוח הקדש את בנימין שחלקו היה עמהם בארץ, ובחלקם של בנימין ויהודה תשרה השכינה, שהרי ראה את יהודה ׳ואת בנימין׳ שבחלקם יהיה המקדש. וזהו ׳וירא יוסף אתם את בנימין׳ - ראה אותו עמהם, ואת יוסף שהיה אחיו לא ראה עמהם באותו החלק. אף כאן, ׳וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ (בראשית מג, כט) - מה כתוב אחריו? ׳וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׳ (בראשית מג, ל).

מן המפרשים

כתם פז: וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ר' חזקיה פתח משא גיא חזיון וכו' יביא מה שדרז"ל כי בזמן שחרב בית המקדש והציתו בו את האש עלו כל הכהנים שומרי משמרות הבית על גג הבית ומפתחות העזרות בידם והיו בוכים ואומרים כלפי מעלה עד היום היינו…

מקדש מלך: אוף הכא וישא עיניו פי' אע"פי שפסוק זה איצטריך לגופיה אפ"ה מדהא לדרשא הא נמי לדרשא כשם שוירא יוסף הוא ברוח הקדש הכי נמי וירא את בנימין אחיו הוא בר"הק שראה חורבן ב"ה שבחלק בנימין ולכך בכה והביא משא גיא חזיון דהא כי עלית סגיא גרסינן

אור החמה: והרח"ו נר"ו כתב. מה כתיב בתרי' וימהר יוסף כי נכמרו וגו' למעלה ביאר כי וירא יוסף אתם את בנימן הוא שרא' במרא' הנבואה כי עתיד בית המקדש ליבנות בחלקו של בנימן ואמר עתה כי אח"כ נתנבא על חורבנו ואז בכה. וז"ש מה כתיב בתרי' וימהר וגו'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: