ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 13: ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן › פיסקה 2 (רב ע"ב)

עץ חיים תאווה באה - התורה מביאה את התפילה למלך

מקץ · ׳וירא את בנימין אחיו בן אמו׳ - תוחלת יוסף ובכי השכינה על החורבן · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף רב ע"ב

לשון הזוהר

׳וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה׳. תָּנִינָן, מַאן דְּבָעֵי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְקַבֵּל צְלוֹתֵיהּ, יִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהִי עֵץ חַיִּים, וּכְדֵין תַּאֲוָה בָאָה. מַאן תַּאֲוָה, דָּא הוּא דַּרְגָּא דְּכָל צְלוֹתִין דְּעַלְמָא בִּידֵיהּ, וְעֲאִיל לוֹן קַמֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה. כְּתִיב הָכָא בָאָה, וּכְתִיב הָתָם, ׳בָּעֶרֶב הִיא בָאָה׳ (אסתר ב, יד) - וְדָא הוּא תַּאֲוָה בָאָה, בָּאָה קַמֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה, לְאַשְׁלָמָא רְעוּתָא דְהַהוּא בַּר נָשׁ.

תרגום

׳וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה׳ (משלי יג, יב). שָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹצֶה שהקב"ה יְקַבֵּל אֶת תְּפִלָּתוֹ, יִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, שֶׁהִיא עֵץ חַיִּים, וְאָז תַּאֲוָה בָאָה. מִי הַתַּאֲוָה? זוֹ הַדַּרְגָּה שֶׁכָּל תְּפִלּוֹת הָעוֹלָם בְּיָדֶיהָ, וּמַכְנִיסָה אוֹתָן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. כָּתוּב כָּאן בָּאָה, וְכָתוּב שָׁם ׳בָּעֶרֶב הִיא בָאָה׳ (אסתר ב, יד) - וְזוֹ הִיא תַּאֲוָה בָאָה, בָּאָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן לְהַשְׁלִים אֶת רְצוֹן אוֹתוֹ הָאִישׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועץ חיים תאוה באה׳. תנינן, מאן דבעי דקודשא בריך הוא יקבל צלותיה, ישתדל באורייתא, דאיהי עץ חיים, וכדין תאוה באה. מאן תאוה, דא הוא דרגא דכל צלותין דעלמא בידיה, ועאיל לון קמי מלכא עלאה. כתיב הכא באה, וכתיב התם, ׳בערב היא באה׳ (אסתר ב, יד) - ודא הוא תאוה באה, באה קמי מלכא עלאה, לאשלמא רעותא דההוא בר נש.

התרגום: ׳ועץ חיים תאוה באה׳ (משלי יג, יב). שנינו, מי שרוצה שהקב"ה יקבל את תפלתו, ישתדל בתורה, שהיא עץ חיים, ואז תאוה באה. מי התאוה? זו הדרגה שכל תפלות העולם בידיה, ומכניסה אותן לפני המלך העליון. כתוב כאן באה, וכתוב שם ׳בערב היא באה׳ (אסתר ב, יד) - וזו היא תאוה באה, באה לפני המלך העליון להשלים את רצון אותו האיש.

מן המפרשים

כתם פז: מאן הוא תאוה דא הוא דרגא דכל צלותין דעלמא בידיה הוא מטטרו"ן הקושר קשרים מתפלותיהם של יש' ועושה מהם עטר"ה לרבו וממשיך ומפיק בקשת המתפלל כתיב הכא תאוה באה וכתיב בערב היא באה והרמז על הכל"ה הנרמז' באסתר המלכות היא היא הבאה…

הסולם: ועץ חיים תאוה באה וכו': למדנו, מי שרוצה שהקב"ה יקבל תפלתו, יעסוק בתורה, שהיא עץ חיים, ואז תאוה באה . מהו תאוה. זו היא מדרגה, שכל תפלות העולם הן בידיה, דהיינו הנוקבא, והיא מביאה אותן לפני מלך העליון, שהוא ז"א, כתוב כאן באה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: