ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 8: ואשה כי יזוב זוב דמה - סוד יום הדין הקדום לבריאת העולם וחרב לה מלאה דם › פיסקה 2 (נד ע"א)

שני ימים להקבה אחד שרוי עמו ואחד בא לפניו ובהם עורך קרבות עם הכל

מצורע · ואשה כי יזוב זוב דמה - סוד יום הדין הקדום לבריאת העולם וחרב לה מלאה דם · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף נד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יִצְחָק אָמַר, תְּרֵין יוֹמִין אִינּוּן לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, חַד שָׁארֵי עִמֵּיהּ, וְחַד אָתֵי לְקַמֵּיהּ, וּבְאִלֵּין עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קְרָבִין בְּכֹלָּא. וְכַד הַאי יוֹמָא, אָתֵי לְאַגָּחָא קְרָבָא, אִזְדְּוַּוג בְּהַהוּא יוֹמָא אָחֳרָא, וְנָטִיל זַיְינִין עַל זַיְינֵיהּ, וְאָגַח קְרָבָא בְּכֹלָּא, בְּאִינּוּן רָאמִין וּנְמוּכִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי יוֹם לַיהו"ה צְבָאוֹת, עַל כָּל גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל׳ (ישעיהו ב, יב).

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, שְׁנֵי יָמִים הֵם להקב"ה, אֶחָד שָׁרוּי עִמּוֹ, וְאֶחָד בָּא לְפָנָיו, וּבְאֵלּוּ עוֹשֶׂה הקב"ה קְרָבוֹת עִם הַכֹּל. וּכְשֶׁבָּא הַיּוֹם הַזֶּה לַעֲרֹךְ קְרָב, הוּא מִזְדַּוֵּג עִם אוֹתוֹ יוֹם אַחֵר, וְנוֹטֵל כְּלֵי זַיִן עַל כְּלֵי זֵינוֹ, וְעוֹרֵךְ קְרָב בְּכֻלָּם, בְּאוֹתָם רָמִים וּנְמוּכִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי יוֹם לַה' צְבָאוֹת עַל כָּל גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל׳ (ישעיה ב, יב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, תרין יומין אינון לקודשא בריך הוא, חד שארי עמיה, וחד אתי לקמיה, ובאלין עביד קודשא בריך הוא קרבין בכלא. וכד האי יומא, אתי לאגחא קרבא, אזדווג בההוא יומא אחרא, ונטיל זיינין על זייניה, ואגח קרבא בכלא, באינון ראמין ונמוכין. הדא הוא דכתיב, ׳כי יום ליהו"ה צבאות, על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׳ (ישעיהו ב, יב).

התרגום: רבי יצחק אמר, שני ימים הם להקב"ה, אחד שרוי עמו, ואחד בא לפניו, ובאלו עושה הקב"ה קרבות עם הכל. וכשבא היום הזה לערך קרב, הוא מזדוג עם אותו יום אחר, ונוטל כלי זין על כלי זינו, ועורך קרב בכלם, באותם רמים ונמוכים. זהו שכתוב ׳כי יום לה' צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׳ (ישעיה ב, יב).

מן המפרשים

אור החמה: ר' יצחק אמר וגומר תרין יומין הם גבורה עילאה ותתאה עילאה שארי עמיה ממש זרוע שמאל כנודע. וחד דאתי לקמיה היא גבורה תתאה שהיא יום בא לה' הנדרש לעיל. אזדווג בההוא יומא אחרא היינו גבורה תתאה דינקא מגבורה עילאה. באינון רמייא פי'…

אור יקר: בההוא יומא אחרא היינו גבורה תתאה דינקא מגבורה עילאה. באינון רמייא פירוש השרים העליונים שחם על התחתונים אשר בעולם השפל שאין הקב״ה נפרע מאומה אלא אם כן נפרע מאלהיה תחלה כדכתיב ובכל אלחי מצרים אעשה שפטים. על בל גאה ורם היינו שר…

הסולם: ר׳ יצחק אמר וכו׳: רי״א, ב׳ ימים הם להקב״ה, אחד הוא השורה עמו, דהיינו גבורה, ואחד הוא שבא לפניו, דהיינו מלכות, ובאלו השנים עושה הקב״ה מלחמות בכל. וכשיום זה, מלכות, בא לעשות מלחמה, מתחבר ביום האחר, שהוא גבורה דז״א, ולוקח נשק של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: