ממלכת הזוהר › זוהר › מצורע › מאמר 7: ויקרא אל משה אלף קטנה - סוד משה שושבין המלך ואהרן שושבין המטרוניתא › פיסקה 4 (נד ע"א)

אהרן נוטל מבית המלך ואין מוחה בידו ועומד לטהר הנכנסים לבית המטרוניתא

מצורע · ויקרא אל משה אלף קטנה - סוד משה שושבין המלך ואהרן שושבין המטרוניתא · מאמר 7 · פיסקה 4 · דף נד ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ כָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ מִבֵּי מַלְכָּא, נָטִיל, וְלֵית מַאן דְּיִמְחֵי בִּידֵיהּ. וְעַל דָּא הוּא קָאִים לְדַכְּאָה לְכָל אִינּוּן דְּעָאלִין לְבֵי מַטְרוֹנִיתָא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁתְּכַּח מִסְאֲבָא בְּאִינּוּן בְּנֵי הֵיכָלָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי צִפֳּרִים וְגוֹ'׳.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ הוּא נוֹטֵל, וְאֵין מִי שֶׁיִּמְחֶה בְיָדוֹ. וְלָכֵן הוּא עוֹמֵד לְטַהֵר אֶת כָּל אוֹתָם שֶׁנִּכְנָסִים לְבֵית הַמַּטְרוֹנִיתָא, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִמָּצֵא טֻמְאָה בְּאוֹתָם בְּנֵי הַהֵיכָל, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי צִפֳּרִים וְגוֹ'׳ (ויקרא יד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך כל מה דאצטריך מבי מלכא, נטיל, ולית מאן דימחי בידיה. ועל דא הוא קאים לדכאה לכל אינון דעאלין לבי מטרוניתא, בגין דלא ישתכח מסאבא באינון בני היכלא. ובגין כך כתיב, ׳ולקח למטהר שתי צפרים וגו'׳.

התרגום: ומשום כך, כל מה שצריך מבית המלך הוא נוטל, ואין מי שימחה בידו. ולכן הוא עומד לטהר את כל אותם שנכנסים לבית המטרוניתא, כדי שלא תמצא טמאה באותם בני ההיכל, ומשום כך כתוב ׳ולקח למטהר שתי צפרים וגו'׳ (ויקרא יד, ד).

מן המפרשים

אור יקר: מה דאצטריך מבי מלבא אפילו מעולם הזכר נטיל עם היות שהוא שושבין למטרוניתא כיון שהוא צורך אליה ולכך וצוה הבהן ולקח למטהר וכו׳ עם היות שהרמז בספירות העליונות. הוא קאים לדבאה וכו׳ היינו טהרת הטמאים והמצורעים על ידי .הכהן כדי שיהיו…

הסולם: ובג״כ כל מה וכו׳: ומשום זה כל מה שהיה צריך מבית המלך, לקח, ואין מי שיעכב בידו. וע״כ הוא עומד לטהר כל אלו הנכנסים לבית המלכה, כדי שלא ימצא טמא באלו בני ההיכל. ומשום זה כתוב ולקח למטהר שתי צפרים וגו׳.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: