התגברות הנשמה על הנחש - שעבוד תשובה ומשיכה לבתי מדרש
לך לך · ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש · מאמר 7 · פיסקה 13 · דף עט ע"א
לשון הזוהר
וְעִם כָּל דָּא נִשְׁמְתָּא אַתְּקֵיפַּתּ בֵּיהּ בְּהַהוּא נָחָשׁ לְתַּבְּרָא לֵיהּ בְּתּוּקְפָּא בְּשִׁעְבּוּדָא דִּתְּשׁוּבָה (נ"א בְּשִׁעְבּוּדָא דְאוֹרַיְיתָא, וְאַמְשִׁיךְ לֵיהּ לְגַבֵּי בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת בְּגִין דְּלָא יִתְגַּבַּר עַל רוּחָא כְּדִבְקַדְמִיתָא) הֲדָא הוּא דִכְתִּיב ׳ויַּעֲבוֹר (הכתוב בדף פ' אחר הגליון שורה ט"ו) (עַד כָּאן סִתְרֵי תוֹרָה)׳
תרגום
וְעִם כָּל זֶה הַנְּשָׁמָה מִתְגַּבֶּרֶת בְּאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ לִשְׁבֹּר אוֹתוֹ בְּחֹזֶק בְּשִׁעְבּוּד שֶׁל תְּשׁוּבָה (נ"א: בשעבוד שֶׁל תּוֹרָה, וּמוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ לְבָתֵּי כנסיות וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת כְּדֵי שֶׁלֹּא יתגבר עַל הָרוּחַ כְּבָרִאשׁוֹנָה). זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיַּעֲבֹר. (ע"כ סִתְרֵי תּוֹרָה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועם כל דא נשמתא אתקיפת ביה בההוא נחש לתברא ליה בתוקפא בשעבודא דתשובה (נ"א בשעבודא דאורייתא, ואמשיך ליה לגבי בתי כנסיות ובתי מדרשות בגין דלא יתגבר על רוחא כדבקדמיתא) הדא הוא דכתיב ׳ויעבור (הכתוב בדף פ' אחר הגליון שורה ט"ו) (עד כאן סתרי תורה)׳
התרגום: ועם כל זה הנשמה מתגברת באותו הנחש לשבר אותו בחזק בשעבוד של תשובה (נ"א: בשעבוד של תורה, ומושך אותו לבתי כנסיות ובתי מדרשות כדי שלא יתגבר על הרוח כבראשונה). זהו שכתוב ויעבר. (ע"כ סתרי תורה).
מן המפרשים
יהל אור: בשעבודא דאורייתא ואמשיך כו'. ר"ל עד מקום שכם כו' כמש"ו. ואמר ויצאו ללכת כו' ר"ל שיצאו מחרן כנ"ל ללכת ארצה כנען ר"ל לארץ החיים ללמוד תורה והוא ארץ של כנען [...] זוכין לה כידוע, ואמר ללכת בשנת י"ג ויבאו ארצה כנען [לאחר] י"ג:
רמ"א: בדבקותא דההוא ערלה בדבקותא דההוא ערלה כו'. כבר נתבאר דף ל"ז ע"ג תחילת המאמר ל"ד ע"ב (כז. בעץ חיים תמן לית קליפין נוכראין כו' אבל בעץ דלתתא אית קליפין נוכראין כו') כי הערלות והקליפות כולן במרכבה התחתונה, אשר ממנה אצילות הנפש…
הסולם: ועם כל דא וכו': ועם כל זה מתקפת הנשמה על אותו הנחש לשבור אותו בתוקף השעבוד של תשובה. וזהו שכתוב, ויעבור עד מקום שכם, אשר שכם הוא מקום משכנה של השכינה (כמ"ש להלן באות פ') והיינו משום שכבר נשבר לגמרי תוקפו של הנחש, על ידי הנשמה.…