ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 7: ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש › פיסקה 12 (עט ע"א)

הנפש אשר עשו בחרן - תיקון הנפש השותפה לנחש

לך לך · ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש · מאמר 7 · פיסקה 12 · דף עט ע"א

לשון הזוהר

׳וְאֶתּ כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ׳ - אִלֵּין עוֹבָדִין טָבִין דְּעָבִיד בַּר נָשׁ בְּהַאי עָלְמָא בְּאִתְּעֲרוּתָּא דְנִשְׁמָתָּא. ׳וְאֶתּ הַנְּפֶּשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳ - הַהוּא נְפֶּשׁ דְּהֲוַתּ בִּדְבֵקוּתָּא בְּקַדְמִיתָּא בְּחַבְרוּתָּא דְהַהִיא עָרְלָה בַּהֲדֵי גוּפָּא וְאַתְּקִין לָהּ לְבָתַּר, דְּהָא לְבָתַּר דִּתְּלֵיסַר שְׁנִין וּלְעֵילָא דְּנִשְׁמָתָּא אִתְּעָרַתּ לְאַתְּקָנָא לְגוּפָּא, תַּרְוַוְיְיהוּ מְתַּקְּנִין לְהַהוּא נְפֶּשׁ דְּמִשְׁתַּתְּפָּא בְּתּוּקְפָּא דְנָחָשׁ וּתְּאוּבְתֵּיהּ בִּישָׁא הֲדָא הוּא דִכְתִּיב ׳וְאֶתּ הַנְּפּשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳.

תרגום

׳וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ׳ (בראשית יב, ה) - אֵלּוּ הַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים שֶׁעוֹשֶׂה אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה בַּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל הַנְּשָׁמָה. ׳וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳ - אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ שֶׁהָיְתָה בָּרִאשׁוֹנָה בַּדְּבֵקוּת בַּחֲבֵרוּת שֶׁל הָעָרְלָה הַהִיא עִם הַגּוּף וְתִקֵּן אוֹתָהּ לְאַחַר מִכֵּן, שֶׁהֲרֵי אַחַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנִים וָמַעְלָה, כְּשֶׁהַנְּשָׁמָה מִתְעוֹרֶרֶת לְתַקֵּן אֶת הַגּוּף, שְׁנֵיהֶם מְתַקְּנִים אֶת אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ שֶׁמִּשְׁתַּתֶּפֶת עִם חֹזֶק הַנָּחָשׁ וּתְשׁוּקָתוֹ הָרָעָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואת כל רכושם אשר רכשו׳ - אלין עובדין טבין דעביד בר נש בהאי עלמא באתערותא דנשמתא. ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳ - ההוא נפש דהות בדבקותא בקדמיתא בחברותא דההיא ערלה בהדי גופא ואתקין לה לבתר, דהא לבתר דתליסר שנין ולעילא דנשמתא אתערת לאתקנא לגופא, תרווייהו מתקנין לההוא נפש דמשתתפא בתוקפא דנחש ותאובתיה בישא הדא הוא דכתיב ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳.

התרגום: ׳ואת כל רכושם אשר רכשו׳ (בראשית יב, ה) - אלו המעשים הטובים שעושה אדם בעולם הזה בהתעוררות של הנשמה. ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳ - אותה הנפש שהיתה בראשונה בדבקות בחברות של הערלה ההיא עם הגוף ותקן אותה לאחר מכן, שהרי אחר שלש עשרה שנים ומעלה, כשהנשמה מתעוררת לתקן את הגוף, שניהם מתקנים את אותה הנפש שמשתתפת עם חזק הנחש ותשוקתו הרעה. זהו שכתוב ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳.

מן המפרשים

אור יקר: ואת הנפש אשר עשו בחרן הא בני ביתיה ובני מאתיה, תרח דכתיב ׳ואתה תבוא אל אבותיך -בשלום. וילך אברם כאשר דבר אליו ה/

רמ"א: מחרן כתיב והאי יציאה מארץ מולדתו הוות בקדמיתא מחרן כתיב והאי יציאה מארץ מולדתו הוות בקדמיתא. עיין לעיל ע"א (ס"ת עח: כדין נפקת מההוא זוהמא דנחש ועאלת בפולחנא קדישא הה"ד בצאתו מחרן)]:

הסולם: ואת כל רכושם אשר רכשו: אלו הם מעשים הטובים שאדם עושה בעולם הזה בכח התעוררות הנשמה. ואת הנפש אשר עשו בחרן. היינו אותה הנפש שהיתה בתחילה בדביקות ובהתחברות של הערלה עם הגוף, ואחר כך תקנה אותה הנשמה. עליה אומר הכתוב, ואת הנפש אשר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: