ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 7: ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש › פיסקה 10 (עח ע"ב)

בצאתו מחרן - יציאת הנשמה מזוהמת הנחש לעבודה הקדושה

לך לך · ׳לך לך מארצך וממולדתך׳ - סוד יציאת אברהם כמהלך הנשמה נגד הנחש · מאמר 7 · פיסקה 10 · דף עח ע"ב

לשון הזוהר

כְּדֵין נָפְּקַתּ מֵהַהוּא זוּהֲמָא דְנָחָשׁ וְעָאלַתּ בְּפּוּלְחָנָא קַדִּישָׁא הֲדָא הוּא דִכְתִּיב ׳בְּצֵּאתּוֹ מֵחָרָן׳ (יְמֵי ע' שָׁנָה לֹא סְפוּרוֹת חַיִּים מֵהַהוּא אַרְבַּע סְרֵי) מֵהַהוּא רוּגְזָא וְתּוּקְפָּא דְּהַהוּא (שָׂטָן) נָחָשׁ דְּהֲוָה אַסְטֵי לֵיהּ עַד הַשְׁתָּא לְגוּפָּא וְשָׁלְטָא עֲלוֹי.

תרגום

אָז יוֹצֵאת מֵאוֹתָהּ זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, וְנִכְנֶסֶת לָעֲבוֹדָה הַקְּדוֹשָׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּצֵאתוֹ מֵחָרָן׳ (בראשית יב, ד) (יְמֵי ׳שִׁבְעִים שָׁנָה׳ לֹא ספורות חַיִּים מֵאוֹתָם אַרְבַּע עֶשְׂרֵה) מֵאוֹתוֹ הָרֹגֶז וְהַתֹּקֶף שֶׁל (הַשָּׂטָן) הַהוּא הַנָּחָשׁ שֶׁהָיָה מֵסִית אוֹתוֹ עַד עַכְשָׁו אֶת הַגּוּף וְשׁוֹלֵט עָלָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כדין נפקת מההוא זוהמא דנחש ועאלת בפולחנא קדישא הדא הוא דכתיב ׳בצאתו מחרן׳ (ימי ע' שנה לא ספורות חיים מההוא ארבע סרי) מההוא רוגזא ותוקפא דההוא (שטן) נחש דהוה אסטי ליה עד השתא לגופא ושלטא עלוי.

התרגום: אז יוצאת מאותה זהמת הנחש, ונכנסת לעבודה הקדושה. זהו שכתוב ׳בצאתו מחרן׳ (בראשית יב, ד) (ימי ׳שבעים שנה׳ לא ספורות חיים מאותם ארבע עשרה) מאותו הרגז והתקף של (השטן) ההוא הנחש שהיה מסית אותו עד עכשו את הגוף ושולט עליו.

מן המפרשים

רמ"א: ימי ע' שנה לא ספורות ימי ע' שנה לא ספורות. ר"ל אינו ע' שנים במספר, רק הם ז' שנים, כל אחת כלולה מעשר, וכחן מן הב' שהם י"ד שנים:

הסולם: כדין נפקת מההוא וכו': אז יוצאת הנשמה מאותה הזוהמא של הנחש, ונכנסת בעבודה הקדושה. וז"ש בצאתו מחרן, מאותו חרון אף ומתוקפו של השטן, שעד עתה היה משטה את הגוף והיה שולט עליו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר