מילה שנית ליהושע - תנאי לכניסה לארץ והכנעת האויב
לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 9 · דף צג ע"ב
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ דְּתָנִינָן דְּאָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִיהוֹשֻׁעַ וְכִי יִשְׂרָאֵל אֲטִימִין אִנּוּן וְלָא (בא מ' א') (ע) אִתְפְּרָעוּ וְלָא אִתְגַּלְיָיא וְלָא קָיְימִין קְיָימָא דִילִי, וְאַתְּ בָּעֵי לְאָעֳלָא לְהוּ לְאַרְעָא וּלְאַכְנָעָא שַׂנְאֵיהוֹן. ׳שׁוּב מוֹל אֶת בְּנִי יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית׳ (יהושע ה, ב). וְעַד דְּאִתְפְּרָעוּ וְאִתְגַּלְּיָיא הַאי בְּרִית לָא עָאלוּ לְאַרְעָא וְלָא אִתְכְּנָעוּ שַׂנְאֵיהוֹן. אוּף הָכָא כֵּיוָן דְּאִתְנַדְּבִין יִשְׂרָאֵל בְּהַאי אָת אִתְכְּנָעוּ שַׂנְאֵיהוֹן תְּחוֹתַיְיהוּ וּבִרְכָאן אִתְחֲזָרוּ לְעָלְמָא הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳בִּפְרוֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרְכוּ יהו"ה׳.
תרגום
וְהַיְנוּ מַה שֶּׁשָּׁנִינוּ, שֶׁאָמַר הקב"ה לִיהוֹשֻׁעַ, וְכִי יִשְׂרָאֵל הֵם אֲטוּמִים וְלֹא נִפְרְעוּ וְלֹא הִתְגַּלּוּ וְלֹא מְקַיְּמִים אֶת בְּרִיתִי, וְאַתָּה רוֹצֶה לְהַכְנִיסָם לָאָרֶץ וּלְהַכְנִיעַ אֶת שׂוֹנְאֵיהֶם? ׳שׁוּב מֹל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית׳ (יהושע ה, ב) - וְעַד שֶׁנִּפְרְעוּ וְנִתְגַּלְּתָה הַבְּרִית הַזּוֹ, לֹא נִכְנְסוּ ׳לָאָרֶץ וְלֹא׳ נִכְנְעוּ שׂוֹנְאֵיהֶם. אַף כָּאן, כֵּיוָן שֶׁהִתְנַדְּבוּ יִשְׂרָאֵל בָּאוֹת הַזּוֹ, נִכְנְעוּ שׂוֹנְאֵיהֶם תַּחְתֵּיהֶם וְחָזְרוּ הַבְּרָכוֹת לָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרְכוּ ה'׳ (שופטים ה, ב) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו דתנינן דאמר קודשא בריך הוא ליהושע וכי ישראל אטימין אנון ולא (בא מ' א') (ע) אתפרעו ולא אתגלייא ולא קיימין קיימא דילי, ואת בעי לאעלא להו לארעא ולאכנעא שנאיהון. ׳שוב מול את בני ישראל שנית׳ (יהושע ה, ב). ועד דאתפרעו ואתגלייא האי ברית לא עאלו לארעא ולא אתכנעו שנאיהון. אוף הכא כיון דאתנדבין ישראל בהאי את אתכנעו שנאיהון תחותייהו וברכאן אתחזרו לעלמא הדא הוא דכתיב ׳בפרוע פרעות בישראל בהתנדב עם ברכו יהו"ה׳.
התרגום: והינו מה ששנינו, שאמר הקב"ה ליהושע, וכי ישראל הם אטומים ולא נפרעו ולא התגלו ולא מקימים את בריתי, ואתה רוצה להכניסם לארץ ולהכניע את שונאיהם? ׳שוב מל את בני ישראל שנית׳ (יהושע ה, ב) - ועד שנפרעו ונתגלתה הברית הזו, לא נכנסו ׳לארץ ולא׳ נכנעו שונאיהם. אף כאן, כיון שהתנדבו ישראל באות הזו, נכנעו שונאיהם תחתיהם וחזרו הברכות לעולם. זהו שכתוב ׳בפרע פרעות בישראל בהתנדב עם ברכו ה'׳ (שופטים ה, ב) '.
מן המפרשים
כתם פז: והיינו דתנינן אמר הב"ה ליהושע וכי ישראל אטימין אינון וכו' כי לא יזכה בארץ אלא בעל ברית וכמ"ש למעלה ועמך כלם צדיקים כי בהסיר והשליך הערלה מבשרם יוסר כחה למעלה וישלטו ישראל עליה. אוף הכא וכו' מבואר הוא.
הסולם: והיינו דתנינן וכו': והיינו שלמדנו, שאמר הקב"ה ליהושע הרי ישראל ערלים הם, שלא פרעו ולא נגלה בשר קדש, ואינם מקימים הברית שלי, ואתה רוצה להביאם לארץ, ולהכניע את שונאיהם, שוב מול את בני ישראל שנית. ומטרם שפרעו ונתגלה ברית הזה לא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: