ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 10 (צג ע"ב)

משה בדרך למצרים - נענש על ברית בנו שלא נימול

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 10 · דף צג ע"ב

לשון הזוהר

קָם אָחֳרָא פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יהו"ה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ׳ (שמות ד, כד) לְמַאן לְמשֶׁה. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְכִי אַתְּ אָזִיל לְאַפָּקָא יַת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם וּלְאַכְנְעָא מַלְכָּא רַב וְשַׁלִּיטָא, וְאַתְּ אַנְשְׁיֵית מִנָךְ קְיָימָא. דִּבְרָךְ לָא אִתְגְּזַר, מִיָּד ׳וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ׳.

תרגום

קָם אַחֵר, פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן וַיִּפְגְּשֵׁהוּ ה' וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ׳ (שמות ד, כד) - אֶת מִי? אֶת מֹשֶׁה. ׳אָמַר לוֹ׳ הקב"ה, וְכִי אַתָּה הוֹלֵךְ לְהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וּלְהַכְנִיעַ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְשַׁלִּיט, וְאַתָּה שָׁכַחְתָּ מִמְּךְ אֶת הַבְּרִית, שֶׁבִּנְךְ לֹא נִמּוֹל? מִיָּד - ׳וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קם אחרא פתח ואמר, ׳ויהי בדרך במלון ויפגשהו יהו"ה ויבקש המיתו׳ (שמות ד, כד) למאן למשה. אמר ליה קודשא בריך הוא וכי את אזיל לאפקא ית ישראל ממצרים ולאכנעא מלכא רב ושליטא, ואת אנשיית מנך קיימא. דברך לא אתגזר, מיד ׳ויבקש המיתו׳.

התרגום: קם אחר, פתח ואמר, ׳ויהי בדרך במלון ויפגשהו ה' ויבקש המיתו׳ (שמות ד, כד) - את מי? את משה. ׳אמר לו׳ הקב"ה, וכי אתה הולך להוציא את ישראל ממצרים ולהכניע מלך גדול ושליט, ואתה שכחת ממך את הברית, שבנך לא נמול? מיד - ׳ויבקש המיתו׳.

מן המפרשים

כתם פז: קם אחרא ופתח ואמר ויהי בדרך במלון ויפגשהו יי' וכו' למאן למשה כי לא נז' בכתוב למי לפי שלא מל את אליעזר בנו ועל שנתרשל נענש מיתה וכן איתא במס' נדרים גדולה מילה שלא נתלה למשה הצדיק עליה אפי' מלא שעה ושם מי שאמר כי ויבקש המיתו כי…

הסולם: קם אחרא ופתח וכו': קם אחר ופתח ואמר, ויהי בדרך במלון ויפגשהו ה' ויבקש המיתו. למי ביקש להמית. למשה, אמר לו הקב"ה וכי אתה הולך להוציא את ישראל ממצרים, ולהכניע מלך רב ושליט, ואתה מבטל מצוה ממך, כי בנך לא נמול. מיד ויבקש המיתו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: