ביטול הברית הביא שעבוד סיסרא - עד נדבת דבורה
לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 8 · דף צג ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, לָא שַׁלִּיטוּ שְׁאָר עַמִּין עַל יִשְׂרָאֵל אֶלָּא כַּדּ בְּטִילוּ מִנַּיְיהוּ קְיָימָא דָּא. וּמַה בְּטִילוּ מִנַיְיהוּ. דְּלָא אִתְפָּרְעָן וְלָא אִתְגַּלְיָין. וְעַל דָּא כְּתִיב וַיַּעַזְבוּ ׳בְּנִי יִשְׂרָאֵל אֶת יהו"ה וְגו'׳ ׳וַיִּמְכֹּר אוֹתָם בְּיַד סִיסְרָא׳, וַיַּעַזְבוּ אֶת יהו"ה מַמָּשׁ. עַד דְּאֲתַת דְּבוֹרָה וְאִתְנַדְּבַת לְכָל יִשְׂרָאֵל בְּמִלָּה דָא, כְּדֵין אִתְכְּנָעוּ שַׂנְאֵיהוֹן תְּחוֹתַיְיהוּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, לֹא שָׁלְטוּ שְׁאָר הָעַמִּים עַל יִשְׂרָאֵל אֶלָּא כְּשֶׁבִּטְּלוּ מֵהֶם אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ. וּמַה בִּטְּלוּ מֵהֶם? שֶׁלֹּא נִפְרְעוּ וְלֹא נִתְגַּלּוּ. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וַיַּעַזְבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת ה' וְגוֹ' וַיִּמְכֹּר אֹתָם בְּיַד סִיסְרָא׳ (שמואל א יב, ט) - וַיַּעַזְבוּ אֶת ה' מַמָּשׁ. עַד שֶׁבָּאָה דְבוֹרָה וְנִדְּבָה אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל לַדָּבָר הַזֶּה, אָז נִכְנְעוּ שׂוֹנְאֵיהֶם תַּחְתֵּיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, לא שליטו שאר עמין על ישראל אלא כד בטילו מנייהו קיימא דא. ומה בטילו מנייהו. דלא אתפרען ולא אתגליין. ועל דא כתיב ויעזבו ׳בני ישראל את יהו"ה וגו'׳ ׳וימכר אותם ביד סיסרא׳, ויעזבו את יהו"ה ממש. עד דאתת דבורה ואתנדבת לכל ישראל במלה דא, כדין אתכנעו שנאיהון תחותייהו.
התרגום: בא ראה, לא שלטו שאר העמים על ישראל אלא כשבטלו מהם את הברית הזו. ומה בטלו מהם? שלא נפרעו ולא נתגלו. ועל זה כתוב ׳ויעזבו בני ישראל את ה' וגו' וימכר אתם ביד סיסרא׳ (שמואל א יב, ט) - ויעזבו את ה' ממש. עד שבאה דבורה ונדבה את כל ישראל לדבר הזה, אז נכנעו שונאיהם תחתיהם.
מן המפרשים
נזר ישראל: ויעזבו את ה' ממש ויעזבו את ה' ממש כו'. דהאי עטרה הגם שהיא מז"א גופא נקרא ע"ש רחל שהוא חותמה דילה, וכמ"ש האריז"ל באתרג (פע"ח שער הלולב פ"ב-ג) . ולכן היא ה' ד'בהבראם' כמ"ש לעיל (ע"א) :
הסולם: ת"ח לא שליטו וכו': בוא וראה, לא שלטו עמים אחרים על ישראל אלא כאשר בטלו מהם ברית הזה. ומה בטלו מהם, שמלו, ולא פרעו, ולא נגלה בשר קדש. ועל כן כתוב ויעזבו בני ישראל את ה' וגו', וימכור אותם ביד סיסרא. הרי שהעמים לא שלטו בהם אלא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: