ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 6 (צג ע"ב)

׳בפרוע פרעות בישראל׳ - עולם קיים רק על ברית זו

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 6 · דף צג ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח חַד (רבי אבא) וְאָמַר ׳בִּפְרוֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵב עָם בָּרְכוּ יהו"ה׳ (שופטים ה, ב). מַאי קָא חָמוּ ׳דְּבוֹרָה וּבָרָק׳ דְּפָתְחוּ בְּהַאי קְרָא. אֶלָּא הָכִי תָּנִינָן לֵית עָלְמָא מִתְקָיְימָא אֶלָּא עַל הַאי בְּרִית דִּכְתִיב, ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה וְגו'׳ (ירמיהו לג, כ) דְּהָא שְׁמַיָא וְאַרְעָא עַל דָּא קָיְימִין.

תרגום

פָּתַח אֶחָד (רַבִּי אַבָּא) וְאָמַר, ׳בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרְכוּ ה'׳ (שופטים ה, ב). מָה רָאוּ ׳דְבוֹרָה וּבָרָק׳ שֶׁפָּתְחוּ בַּפָּסוּק הַזֶּה? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא עַל הַבְּרִית הַזּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה וְגוֹ'׳ (ירמיה לג, כה). שֶׁהֲרֵי ׳שָׁמַיִם וָאָרֶץ׳ עַל זֶה קַיָּמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח חד (רבי אבא) ואמר ׳בפרוע פרעות בישראל בהתנדב עם ברכו יהו"ה׳ (שופטים ה, ב). מאי קא חמו ׳דבורה וברק׳ דפתחו בהאי קרא. אלא הכי תנינן לית עלמא מתקיימא אלא על האי ברית דכתיב, ׳אם לא בריתי יומם ולילה וגו'׳ (ירמיהו לג, כ) דהא שמיא וארעא על דא קיימין.

התרגום: פתח אחד (רבי אבא) ואמר, ׳בפרע פרעות בישראל בהתנדב עם ברכו ה'׳ (שופטים ה, ב). מה ראו ׳דבורה וברק׳ שפתחו בפסוק הזה? אלא כך שנינו, אין העולם מתקים אלא על הברית הזו, שכתוב ׳אם לא בריתי יומם ולילה וגו'׳ (ירמיה לג, כה). שהרי ׳שמים וארץ׳ על זה קימים.

מן המפרשים

כתם פז: פתח ר' אבא ואמר בפרוע פרעות בישראל . יבאר כי הברית הוא קיום עליונים ותחתונים כי הוא סוד י"סוד עולם ושבעוד שישראל שומרים הברית הם עליון על כל גויי הארץ לפי שמסירים כחות הערלה מבשרם ומשליכין לאותה ערלה למטה בעפר תחת רגליהם וכמ"ש…

אור החמה: אלא הכי תנינן לית עלמא מתקיימת אלא על האי ברית. פי' שהיה להם להתחיל השבח בנס הנעשה להם במפלת סיסרא ולא בענין פריעת הברית. ולפרש פרעות לשון נקמה לא אפשר דהא בהתנדב עם לא קאי. ולפרשו על נדבת המלחמ' לא שייך מלת עם שמורה על…

אור יקר: בהתנדב עם ברכו ה׳. קם אחרא ואמר ויהי בדרך במלון ויפגשהו ה׳ ויבקש המיתו, למאן למשה א״ל קב״ה וכי את אזיל לאפקא לישראל ולאכנעא מלכא רב ושליטא ואת אשדית מינך קיימא דברך לא אתגזר, מיד ויבקש המיתו, תאנא נחת גבריאל בשלהובא דאשא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: