חסד אברהם עם בני העולם - ומכאן ואילך מתחיל להוליד
לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 54 · דף צו ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵימָא וְכִי אַבְרָהָם בְּהַאי אִתְאַחִיד וְלָא יַתִּיר, וְהָא כְּתִיב חֶסֶד לְאַבְרָהָם. אֶלָּא חוּלָקָא דִילֵיהּ כָּךְ הוּא בְּגִין דְּעֲבִיד חֶסֶד עִם בְּנֵי עָלְמָא. אֲבָל לְאוֹלָדָא הָכָא אָחִיד וּמֵהָכָא שָׁארֵי. וְעַל דָּא לָא אִתְגְּזַר אַבְרָהָם אֶלָּא ׳בֶּן תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע שָׁנָה׳. וְרָזָא דְמִלָּה הָא אִתְיְידַע וְאוֹקִימְנָא בְּמַתְנִיתָּא דִילָן.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, וְכִי אַבְרָהָם בָּזֶה נֶאֱחַז וְלֹא יוֹתֵר, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳? אֶלָּא חֶלְקוֹ כָּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁעָשָׂה חֶסֶד עִם בְּנֵי הָעוֹלָם. אֲבָל לְהוֹלִיד - כָּאן הוּא אָחוּז וּמִכָּאן מַתְחִיל, ׳וְעַל כֵּן לֹא׳ נִמּוֹל אַבְרָהָם אֶלָּא ׳בֶּן תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע שָׁנָה׳ (בראשית יז, כד), וְסוֹד הַדָּבָר הֲרֵי יָדוּעַ, וּבֵאַרְנוּהוּ בְמִשְׁנָתֵנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא וכי אברהם בהאי אתאחיד ולא יתיר, והא כתיב חסד לאברהם. אלא חולקא דיליה כך הוא בגין דעביד חסד עם בני עלמא. אבל לאולדא הכא אחיד ומהכא שארי. ועל דא לא אתגזר אברהם אלא ׳בן תשעים ותשע שנה׳. ורזא דמלה הא אתיידע ואוקימנא במתניתא דילן.
התרגום: ואם תאמר, וכי אברהם בזה נאחז ולא יותר, והרי כתוב ׳חסד לאברהם׳? אלא חלקו כך הוא, משום שעשה חסד עם בני העולם. אבל להוליד - כאן הוא אחוז ומכאן מתחיל, ׳ועל כן לא׳ נמול אברהם אלא ׳בן תשעים ותשע שנה׳ (בראשית יז, כד), וסוד הדבר הרי ידוע, ובארנוהו במשנתנו.
מן המפרשים
מקדש מלך: יצחק אוליד לעילא פי' מה שהוליד יצחק שהוא יעקב הוא בת"ת דזעיר אבל לאולדא הכא אחיד פי' לעולם אברהם מדתו חסד אבל יצחק שנולד ממנו הוא במ'. אלא בן צ"ט שנה לרמוז שיצחק שנולד מאברהם במ' היה לכך כתיב צ"ט שנה שהמ' יש בה ט' אותיות דשם…
אור החמה: אלא בן תשעים ותשע שנה מפני שהמיל' אינה אלא כדי שיעלה זרעו שהוא יצחק שם ועוד המלכות היא מאה שערים ובבואו להיות בן צ"ט נכנס להשלים המאה ששם באותו שער נוגע ביסוד נימול ודוחק זה אליו וצורך כל זה להיותו למטה:
הסולם: ואי תימא וכו': ואם תאמר, וכי אברהם נתאחד בזה, דהיינו שנכלל בבחינת קו שמאל דיצחק, ולא יותר, והרי כתוב, חסד לאברהם, הרי שנאחז בימין. ומשיב אלא חלק שלו כך הוא, דהיינו חסד, משום שעשה חסד עם בני העולם. אבל להוליד נאחז כאן דהיינו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: