ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 43 (צה ע"ב)

׳והיה תמים׳ - מילה משלימה לרשם יוד ולברכת שדי

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 43 · דף צה ע"ב

לשון הזוהר

׳הִתְהַלֶּךָ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׳ - שְׁלִים, דְּהַשְׁתָּא אָת חָסֵר בִּרְשִׁימָא דְּשי"ן וְדל"ת, גְּזַר גַּרְמָךְ וֶהֱוֵי שְׁלִים בִּרְשִׁימָא דְּיוּ"ד. וּמַאן דְּאִיהוּ בְּרִשּׁוּמָא דָא אִתְחֲזֵי לְאִתְבָּרְכָא בִּשְׁמָא דָא דִּכְתִיב, ׳וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אוֹתְךָ׳ (בראשית כח, ג).

תרגום

׳הִתְהַלֵּךָ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׳ (בראשית יז, א) - שָׁלֵם. שֶׁכָּעֵת אוֹת חֲסֵרָה בָּרֹשֶׁם שֶׁל שִׁי"ן וְדָלֶ"ת. מוֹל אֶת עַצְמְךְ, וֶהְיֵה שָׁלֵם בָּרֹשֶׁם שֶׁל יוֹ"ד. וּמִי שֶׁהוּא בָּרֹשֶׁם הַזֶּה, רָאוּי לְהִתְבָּרֵךְ בַּשֵּׁם הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב ׳וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אוֹתְךְ׳ (בראשית כח, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳התהלך לפני והיה תמים׳ - שלים, דהשתא את חסר ברשימא דשי"ן ודל"ת, גזר גרמך והוי שלים ברשימא דיו"ד. ומאן דאיהו ברשומא דא אתחזי לאתברכא בשמא דא דכתיב, ׳ואל שדי יברך אותך׳ (בראשית כח, ג).

התרגום: ׳התהלך לפני והיה תמים׳ (בראשית יז, א) - שלם. שכעת אות חסרה ברשם של שי"ן ודל"ת. מול את עצמך, והיה שלם ברשם של יו"ד. ומי שהוא ברשם הזה, ראוי להתברך בשם הזה, שכתוב ׳ואל שדי יברך אותך׳ (בראשית כח, ג).

מן המפרשים

הסולם: התהלך לפני והיה תמים: תמים, פירוש שלם. כי עד עתה היה חסר י' ברשימה של שין דלת, לפיכך אמר לו הקב"ה, מול את עצמך, והיה שלם ברשימה של ה י'. והשם שדי יהיה שלם בך. ומי שהוא שלם ברשימה זאת הוא ראוי להתברך בשם הזה, שכתוב ואל שדי יברך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: