ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 30 (צד ע"ב)

מקריב בנו למילה - מדור הקב"ה בשני חצרים כאחד

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 30 · דף צד ע"ב

לשון הזוהר

רֵישָׁא דְקְרָא מַה מּוֹכַח דִּכְתִיב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ׳. הַאי מַאן דְּאַקְרִיב בְּרֵיהּ קָרְבָּנָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, רַעֲוָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא קָרְבָּנָא וְאִתְרְעֵי בֵּיהּ וְקָרִיב לֵיהּ וְשַׁוֵּי מְדוֹרֵיהּ בִּתְרֵין אִדְרִין וְאָחִיד לְהַאי וּלְהַאי דְּאִנּוּן תְּרֵין אִתְקַשְּׁרוּ כְּחֲדָא. דִּכְתִיב ׳יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ׳. חֲצֵרֶיךָ וַדַּאי תְּרֵי.

תרגום

מַה מּוֹכִיחַ רֹאשׁ הַכָּתוּב שֶׁכָּתוּב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ׳ (תהלים סה, ה)? זֶה מִי שֶׁמַּקְרִיב אֶת בְּנוֹ קָרְבָּן לִפְנֵי הקב"ה, רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה בַּקָּרְבָּן הַהוּא, וּמִתְרַצֶּה בּוֹ וּמְקָרֵב אוֹתוֹ, וְשָׂם אֶת מְדוֹרוֹ בִּשְׁנֵי חֲדָרִים, וְאוֹחֵז אֶת זֶה וְאֶת זֶה, שֶׁאוֹתָם הַשְּׁנַיִם נִקְשְׁרוּ יַחַד, שֶׁכָּתוּב ׳יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ׳ - וַדַּאי שְׁנֵי חֲצֵרֶיךְ. \

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רישא דקרא מה מוכח דכתיב ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳. האי מאן דאקריב בריה קרבנא קמי קודשא בריך הוא, רעוא דקודשא בריך הוא בההוא קרבנא ואתרעי ביה וקריב ליה ושוי מדוריה בתרין אדרין ואחיד להאי ולהאי דאנון תרין אתקשרו כחדא. דכתיב ׳ישכן חצריך׳. חצריך ודאי תרי.

התרגום: מה מוכיח ראש הכתוב שכתוב ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהלים סה, ה)? זה מי שמקריב את בנו קרבן לפני הקב"ה, רצונו של הקב"ה בקרבן ההוא, ומתרצה בו ומקרב אותו, ושם את מדורו בשני חדרים, ואוחז את זה ואת זה, שאותם השנים נקשרו יחד, שכתוב ׳ישכן חצריך׳ - ודאי שני חצריך. \

מן המפרשים

רמ"א: אשרי תבחר אשרי תבחר כו'. עיין לקמן דף ע"ח ע"א וע"ב (קכט: כמה אתרין מתוקנין ליה כו' כל חד וחד לפום דרגיה כו' כתיב אשרי תבחר כו'):

הסולם: רישא דקרא וכו': תחילת הכתוב מה מוכיח לנו, שכתוב, אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך, הוא, שכל מי שמקריב את בנו קרבן לפני הקב"ה, דהיינו שמל אותו, רצונו של הקב"ה בקרבן הזה, ורוצה בו, ומקרבו, ושם משכנו, בשני חדרים של היסוד, שהם ציון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: