סוד השם אלוה - חיבור זכר ונוקבא ואחיזת הנשמה
לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 23 · דף צד ע"א
לשון הזוהר
תוּ תָּנִינָן אֱלוֹהַ הָכִי הוּא אָמַר לֵיהּ נְהִירוּ דְּחָכְמְתָא. ו' דְּכַר ה' נוּקְבָא. אִשְׁתַּתָּפוּ כְּחֲדָא אֱלוֹהַּ אִקְרֵי. וְנִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא מֵהַאי אֲתַר אִתְאַחְדַת, וְכֹלָּא תַּלְיָא בְּהַאי אָת. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ׳. דָּא שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא, מִבְּשָׂרִי מַמָּשׁ, מֵהַאי אָת מַמָּשׁ, וְעַל דָּא זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל קַדִּישִׁין דְּאֲחִידָן בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, זַכָּאִין אִנּוּן בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי, עֲלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה וְגו'׳ (דברים ד, ד), וּבְגִין כָּךְ ׳חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳.
תרגום
עוֹד שָׁנִינוּ, אֱלוֹהַּ כָּךְ הוּא. א"ל, אוֹר הַחָכְמָה. ו' זָכָר, ה' נוּקְבָּא. כְּשֶׁמִּשְׁתַּתְּפִים יַחַד נִקְרָא אֱלוֹהַּ. וְהַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה נֶאֱחֶזֶת, וְהַכֹּל תָּלוּי בָּאוֹת הַזּוֹ, וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ׳. זוֹ הִיא שְׁלֵמוּת הַכֹּל, מִבְּשָׂרִי מַמָּשׁ, מֵהָאוֹת הַזּוֹ מַמָּשׁ. וְעַל כֵּן אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים שֶׁאֲחוּזִים בהקב"ה, אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' וְגוֹ', וּמִשּׁוּם כָּךְ חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו תנינן אלוה הכי הוא אמר ליה נהירו דחכמתא. ו' דכר ה' נוקבא. אשתתפו כחדא אלוה אקרי. ונשמתא קדישא מהאי אתר אתאחדת, וכלא תליא בהאי את. ועל דא כתיב ׳ומבשרי אחזה אלוה׳. דא שלימותא דכלא, מבשרי ממש, מהאי את ממש, ועל דא זכאין אנון ישראל קדישין דאחידן ביה בקודשא בריך הוא, זכאין אנון בעלמא דין ובעלמא דאתי, עלייהו כתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה וגו'׳ (דברים ד, ד), ובגין כך ׳חיים כלכם היום׳.
התרגום: עוד שנינו, אלוה כך הוא. א"ל, אור החכמה. ו' זכר, ה' נוקבא. כשמשתתפים יחד נקרא אלוה. והנשמה הקדושה מהמקום הזה נאחזת, והכל תלוי באות הזו, ועל כן כתוב ׳ומבשרי אחזה אלוה׳. זו היא שלמות הכל, מבשרי ממש, מהאות הזו ממש. ועל כן אשריהם ישראל קדושים שאחוזים בהקב"ה, אשריהם בעולם הזה ובעולם הבא, עליהם כתוב ׳ואתם הדבקים בה' וגו', ומשום כך חיים כלכם היום׳ (דברים ד).
מן המפרשים
כתם פז: וע"ד זכאין אינון ישראל וכו' דאחידן ביה בקב"ה בהיותם נרשמים בשמו בסוד מילה ופריעה עליהו כתיב ואתם הדבקים ביי' ממש ובג"ב חיים כלכם היום כלומר נקראים חיים בהיותם נאחזים בח"י העולמים.
מקדש מלך: דאתהדר מלכותא דהאי את לאתריה פירוש הארת ושולטנות היסוד חוזרת למלכות לפי שע"י חטא בת שבע היה קצת פירוד בין יסוד ומ' ולכך גורש דוד מהמלכות. ואח"כ חזר היסוד למקומו: תו תנינן אלוה הכי הוא פי' לפי שתחלה לא פי' תיבת אלוה ועתה מפרש…
נזר ישראל: וע"ד כתיב ומבשרי אחזה אלו"ה וע"ד כתיב ומבשרי אחזה אלו"ה כו'. עיין בכוונת דף ד' ע"ב (פע"ח שער התפלה פ"ב) :