ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 35: אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם › פיסקה 16 (צד ע"א)

׳לולי ה' עזרתה לי׳ - אות הברית מצילה מיד דומה

לך לך · אות ברית קודש - שמירתה מקור המלכות והקדושה ומצילה מגיהנם · מאמר 35 · פיסקה 16 · דף צד ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח אִידָךְ וְאָמַר ׳לוּלֵי יהו"ה עֶזְרָתָה לִי כִּמְעַט שָׁכְנָה דּוּמָה נַפְשִׁי׳ (תהילים צד, יז). תָּאנָא בַּמֶּה זָכָאן יִשְׂרָאֵל דְּלָא נָחֲתֵי לַגֵּיהִנֹּם כִּשְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְלָא אִתְמַסְרָן בִּידוֹי דְּדוּמָה, (אלא) בְּהַאי אָת.

תרגום

פָּתַח אַחֵר וְאָמַר, (תהים צַד) ׳לוּלֵי ה' עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׳ (תהלים צד, יז) - לָמַדְנוּ, בַּמֶּה זוֹכִים יִשְׂרָאֵל שֶׁאֵינָם יוֹרְדִים לַגֵּיהִנֹּם כְּמוֹ שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְאֵין נִמְסָרִים בִּידֵי דוּמָה? (אֶלָּא) בָּאוֹת הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח אידך ואמר ׳לולי יהו"ה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׳ (תהילים צד, יז). תאנא במה זכאן ישראל דלא נחתי לגיהנם כשאר עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות ולא אתמסרן בידוי דדומה, (אלא) בהאי את.

התרגום: פתח אחר ואמר, (תהים צד) ׳לולי ה' עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׳ (תהלים צד, יז) - למדנו, במה זוכים ישראל שאינם יורדים לגיהנם כמו שאר העמים עובדי עבודה זרה, ואין נמסרים בידי דומה? (אלא) באות הזו.

מן המפרשים

כתם פז: פתח אידך ואמר לולי יי' עזרתה לי וכו' תאנה במה זכאן ישראל דלא נחתי לגהינם ולא אתמסרן בידא דדומ"ה בהאי אית ובתנאי הנזכר למעלה כי ישמרנו מהביאו ביאה אסורה כאשר יבאר גם הוא בהדיא.

הסולם: פתח אידך ואמר וכו': פתח אחר ואמר לולי ה' עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי. תאנא, במה זכו ישראל שאינם יורדים לגיהנם כמו שאר האומות, עובדי ע"ז. ולא נמסרו בידיו של דומה, שהוא שרו של גיהנם. ואומר, באות ברית זה, זכו כל כך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: