מלכות דוד תלויה בחצות - קשרו לשעה ואמירת שירה
לך לך · ׳ויהי אברם בן תשעים שנה׳ - סוד חצות הלילה וזכיית ישראל בשם צדיקים · מאמר 33 · פיסקה 15 · דף צב ע"ב
לשון הזוהר
(ומה) וּמְנָא הֲוָה יָדַע. אֶלָּא הָכִי אָמַר סָבָא. דְּמַלְכוּתָא דִילֵיהּ בְּהַאי (ליליא) תַּלְיָא. וְעַל דָּא קָאִים בְּהַהִיא שַׁעֲתָא וְאָמַר שִׁירָתָא, וּלְהָכִי קַרְיֵיה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳חֲצוֹת לַיְלָה׳ מַמָּשׁ, ׳אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ וְגו'׳ דְּהָא כָּל דִּינִין תַּלְיָין מֵהָכָא, וְדִינִין דְּמַלְכוּתָא מֵהָכָא מִשְׁתַּכְּחִין, וְהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְקְטִיר בָּהּ דָּוִד וְקָם וְאָמַר שִׁירָתָא. אֲתָא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ, אָמַר לֵיהּ וַדַּאי הָכִי הוּא בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשַׁדְּרַנִי הָכָא.
תרגום
(ומה) וּמִנַּיִן הָיָה יוֹדֵעַ? אֶלָּא כָּךְ אָמַר הַזָּקֵן, שֶׁמַּלְכוּתוֹ תְּלוּיָה בָּזֶה (הַלַּיְלָה), וְעַל זֶה עוֹמֵד בַּשָּׁעָה הַזּוֹ וְאוֹמֵר שִׁירָה, וְלָכֵן קָרָא לַקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא ׳חֲצוֹת לַיְלָה׳ (מַמָּשׁ) ׳אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ וְגוֹ'׳, שֶׁהֲרֵי כָּל הַדִּינִים תְּלוּיִים מִכָּאן, וְדִינֵי הַמַּלְכוּת נִמְצָאִים מִכָּאן. וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה נִקְשַׁר דָּוִד בָּהּ, וְקָם וְאָמַר שִׁירָה. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר לוֹ, וַדַּאי כָּךְ הוּא. בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשְּׁלָחַנִי לְכָאן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (ומה) ומנא הוה ידע. אלא הכי אמר סבא. דמלכותא דיליה בהאי (ליליא) תליא. ועל דא קאים בההיא שעתא ואמר שירתא, ולהכי קרייה לקודשא בריך הוא ׳חצות לילה׳ ממש, ׳אקום להודות לך וגו'׳ דהא כל דינין תליין מהכא, ודינין דמלכותא מהכא משתכחין, וההיא שעתא אתקטיר בה דוד וקם ואמר שירתא. אתא רבי אבא ונשקיה, אמר ליה ודאי הכי הוא בריך רחמנא דשדרני הכא.
התרגום: (ומה) ומנין היה יודע? אלא כך אמר הזקן, שמלכותו תלויה בזה (הלילה), ועל זה עומד בשעה הזו ואומר שירה, ולכן קרא לקדוש - ברוך-הוא ׳חצות לילה׳ (ממש) ׳אקום להודות לך וגו'׳, שהרי כל הדינים תלויים מכאן, ודיני המלכות נמצאים מכאן. ובאותה השעה נקשר דוד בה, וקם ואמר שירה. בא רבי אבא ונשקו. אמר לו, ודאי כך הוא. ברוך הרחמן ששלחני לכאן.
מן המפרשים
כתם פז: וההוא שעתא אתקטיר בה דוד כי היא נפשו וע"כ היה קם בחצות והיה גם הוא עושה משפ"ט וצד"קה לכל עמו. וע"כ היה הוא אומר על משפט"י צדק"ך בשירתו. אתא רבי אבא ונשקיה להדביק נפשו בנפשו כמנהגם תמיד בשמחת לבבם כדברי תורה ואמר בריך רחמנא…
נזר ישראל: דמלכותא דיליה בהאי ליליא תליא דמלכותא דיליה בהאי ליליא תליא כו'. כי דוד מלאה אתי:
הסולם: ומנא הוה ידע וכו': ושואל, מאין היה יודע דוד את זה. ואומר, אלא כך אמר זקני. כי מלכותו של דוד היתה תלויה בזה דהיינו בהארת המוחין של חצות לילה. וע"כ קם בשעה ההיא ואמר שירה. ועל כן קרא את הקב"ה, חצות לילה ממש אקום להודות לך וגו'.…