מנהגי מעלה רק בחצות - ראיה מאברהם וממצרים
לך לך · ׳ויהי אברם בן תשעים שנה׳ - סוד חצות הלילה וזכיית ישראל בשם צדיקים · מאמר 33 · פיסקה 14 · דף צב ע"ב
לשון הזוהר
וְכָל נִימוּסִין דִּלְעֵילָא בְּלֵילְיָא לָא אִשְׁתְּכָחוּ אֶלָּא בְּפַלְגוּת לֵילְיָא מַמָּשׁ. מְנָלָן מֵאַבְרָהָם דִּכְתִיב ׳וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה׳. בְּמִצְרַיִם ׳וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה׳ (שמות יב, כט), וּבְאַתְרִין סַגִּיאִין בְּאוֹרַיְיתָא הָכִי אִשְׁתְּכַח. וְדָוִד הֲוָה יָדַע.
תרגום
וְכָל הַמִּנְהָגִים שֶׁלְּמַעְלָה בַּלַּיְלָה, אֵין נִמְצָאִים אֶלָּא בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ. מִנַּיִן לָנוּ? מֵאַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה׳ (בראשית יד, טו) - בְּמִצְרַיִם - ׳וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה׳ (שמות יב, כט) - וּבִמְקוֹמוֹת רַבִּים בַּתּוֹרָה כָּךְ נִמְצָא. וְדָוִד הָיָה יוֹדֵעַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל נימוסין דלעילא בליליא לא אשתכחו אלא בפלגות ליליא ממש. מנלן מאברהם דכתיב ׳ויחלק עליהם לילה׳. במצרים ׳ויהי בחצי הלילה׳ (שמות יב, כט), ובאתרין סגיאין באורייתא הכי אשתכח. ודוד הוה ידע.
התרגום: וכל המנהגים שלמעלה בלילה, אין נמצאים אלא בחצות הלילה ממש. מנין לנו? מאברהם, שכתוב ׳ויחלק עליהם לילה׳ (בראשית יד, טו) - במצרים - ׳ויהי בחצי הלילה׳ (שמות יב, כט) - ובמקומות רבים בתורה כך נמצא. ודוד היה יודע.
מן המפרשים
מהרח"ו: ובאתרין סגיאין באורייתא הכי אשתכח. כגון נגעי פרעה על דבר שרה כנזכר לעיל (פב:) , גם ענין אחשורוש: (חו56)
הסולם: וכל נימוסין וכו': וכל הדרכים של מעלה דהיינו דרכי הבינה הממתקת את הנוקבא, אינם נמצאים בלילה רק בחצות לילה ממש. מאין לנו זה. מאברהם, שכתוב ויחלק עליהם לילה. במצרים כתוב, ויהי בחצי הלילה. כי אז נמתקה הנוקבא בהבינה ונתגלו אורותיה.…
נפש דוד: וכל נימוסין דלעילא בלילא: אולי צ"ל "וכל ניסין דלעילא בלילא", ר"ל כל נסים שהקב"ה עושה לישראל בלילא. ולגירסת "נימוסין" פירושו דינין שדן לאומות העולם עכו"ם בשביל ישראל בלילה.