קריאת ישראל צדיקים - עדות בעלי הכנפיים על כל קול
לך לך · ׳ויהי אברם בן תשעים שנה׳ - סוד חצות הלילה וזכיית ישראל בשם צדיקים · מאמר 33 · פיסקה 1 · דף צב ע"א
לשון הזוהר
׳וַיְהִי אַבְרָם בֶּן תִּשְׁעִים שָׁנָה וְגו'׳. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ וְגו'׳ (ישעיהו ס, כא). זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל מִכָּל שְׁאָר עַמִּין, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרָא לוֹן צַדִּיקִים. דְּתַנְיָא מֵאָה וְעֶשְׂרִים (ד"א ל"ג וחמש) וּתְמַנְיָא אַלְפֵי מָארֵי דְגַדְּפִין דְּאָזְלִין וְטָאסִין כָּל עָלְמָא וְשָׁמְעִין קָלָא וְאַחֲדִין לֵיהּ לְהַהוּא קָלָא.
תרגום
׳וַיְהִי אַבְרָם בֶּן תִּשְׁעִים שָׁנָה וְגוֹ'׳. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ וְגוֹ'׳ (ישעיה ס, כא). אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים, שהקב"ה קָרָא לָהֶם צַדִּיקִים. שֶׁלָּמַדְנוּ, מֵאָה וְעֶשְׂרִים (וְחָמֵשׁ) וּשְׁמוֹנָה אֲלָפִים בַּעֲלֵי כְנָפַיִם שֶׁהוֹלְכִים וְטָסִים אֶת כָּל הָעוֹלָם, וְשׁוֹמְעִים קוֹל וְאוֹחֲזִים אֶת אוֹתוֹ הַקּוֹל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי אברם בן תשעים שנה וגו'׳. רבי יוסי פתח ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ וגו'׳ (ישעיהו ס, כא). זכאין אנון ישראל מכל שאר עמין, דקודשא בריך הוא קרא לון צדיקים. דתניא מאה ועשרים (ד"א ל"ג וחמש) ותמניא אלפי מארי דגדפין דאזלין וטאסין כל עלמא ושמעין קלא ואחדין ליה לההוא קלא.
התרגום: ׳ויהי אברם בן תשעים שנה וגו'׳. רבי יוסי פתח, ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ וגו'׳ (ישעיה ס, כא). אשריהם ישראל מכל שאר העמים, שהקב"ה קרא להם צדיקים. שלמדנו, מאה ועשרים (וחמש) ושמונה אלפים בעלי כנפים שהולכים וטסים את כל העולם, ושומעים קול ואוחזים את אותו הקול.
מן המפרשים
כתם פז: ויהי אברם בן תשעים שנה. ר' יוסי פתח ועמך כלם צדיקים וכו' זכאין אינון ישראל מכל שאר עמין דקב"ה קרי לון צדיקים לכלל העם כלו.
אור החמה: דקב"ה קרא לון צדיקים וגו' פי' קודם היותם פועלים הצדקות דכתיב ועמך כול' על הסתם נקראים צדקים ובמעל' זו שהיא לבד חבה מלפני הב"ה הם זכאין מכל שאר עמין כי בחר בהם הב"ה ולחבתן הוא קורא אותן צדיקים לא מצד מעשים.
הסולם: ויהי אברם וגו': ר' יוסי פתח ועמך כלם צדיקים וגו'. אשריהם ישראל מכל העמים, שהקב"ה קראם צדיקים. שלמדנו, מאה ועשרים וחמש אלפי מארי דגדפין, הולכים ומשוטטים כל העולם, ושומעים קול ומקבלים את הקול.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: