ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 4 (פט ע"ב)

טרם החטא - רק עשב לאכלה, לא בשר

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 4 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

עַד לָא חָטָא אָדָם מַה כְּתִּיב, (בראשית א כט). ׳וַיֹּאמֶר אֱלהִים הִנִּה נָתַּתִּי לָכֶם אֶתּ כָּל עֵשֶׂב זוֹרֵעַ זָרַע וְגו'׳ וּכְתִּיב ׳לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׳ ולא יַתִּיר. כֵּיוָן דְּחָטָא וְיֵצֶּר הָרָע אִשְׁתָּאִיב בְּגוּפָּא דִילֵיהּ, וּבְכָל אִנּוּן תּוֹלָדִין עֲבַד בְּהוּ דִּינָא.

תרגום

בְּטֶרֶם שֶׁחָטָא אָדָם מַה כָּתוּב? ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זרֵעַ זֶרַע וְגוֹ'׳ (בראשית א, כט) וְכָתוּב ׳לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׳ - ׳וְלֹא יוֹתֵר׳! כֵּיוָן שֶׁחָטָא וְהַיֵּצֶר נִשְׁאַב לְגוּפוֹ, וּבְכָל אוֹתָם הַתּוֹלָדוֹת עָשָׂה דִין,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עד לא חטא אדם מה כתיב, (בראשית א כט). ׳ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זורע זרע וגו'׳ וכתיב ׳לכם יהיה לאכלה׳ ולא יתיר. כיון דחטא ויצר הרע אשתאיב בגופא דיליה, ובכל אנון תולדין עבד בהו דינא.

התרגום: בטרם שחטא אדם מה כתוב? ׳ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זרע זרע וגו'׳ (בראשית א, כט) וכתוב ׳לכם יהיה לאכלה׳ - ׳ולא יותר׳! כיון שחטא והיצר נשאב לגופו, ובכל אותם התולדות עשה דין,

מן המפרשים

הסולם: עד לא חטא וכו': מטרם שחטא אדם מה כתוב. ויאמר אלקים הנה נתתי לכם את כל עשב זורע זרע וגו'. וכתיב לכם יהיה לאכלה, ולא יותר מזה. ו לא הותר לו לאכול בעלי חיים. כיון שחטא ויצר הרע נבלע בגוף שלו, ובכל תולדותיו, עשה בהם דין. דהיינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: