ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 5 (פט ע"ב)

היתר אכילת בשר לנח - בזכות יצר הרע שבגוף

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 5 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

וּלְבָתַּר אֲתָּא נֹחַ וחָמָא דְּהָא גוּפָּא אִתְּבְּנֵי מֵאַתְּרָא דְּיֵצֶּר הָרָע, אַקְרִיב קָרְבָּן כְּמָה דְּאַקְרִיב אָדָם, מַה כְּתִּיב, ׳וַיָּרַח יהו"ה אֶתּ רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וגו'׳ (בראשית ח, כא). (וכתיב) ׳כִּי יֵצֶּר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעוּרָיו׳. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא מִכָּאן וּלְהָלְאָה הוֹאִיל וְגוּפָּא אִשְׁתָּאִיב מֵהַהוּא יֵצֶּר הָרָע, יִתְּעַנַּג גּוּפָּא כְּמָה דְאִתְּחֲזֵי לֵיהּ יֵיכוּל בִּשְׂרָא. ׳כְּיְרֶק עֵשֶׂב נָתַּתִּי לָכֶם אֶתּ כֹּל׳.

תרגום

וְאַחַר בָּא נֹחַ וְרָאָה שֶׁהִנֵּה הַגּוּף נִבְנָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁל הַיֵּצֶר הָרָע, הִקְרִיב קָרְבָּן כְּמוֹ שֶׁהִקְרִיב אָדָם, מַה כָּתוּב? ׳וַיָּרַח ה' אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וְגוֹ'׳ (שם ח, כא) - וְכָתוּב ׳כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו׳ - אָמַר הקב"ה, מִכָּאן וָהָלְאָה, הוֹאִיל וְהַגּוּף נִשְׁאָב מֵאוֹתוֹ הַיֵּצֶר הָרָע, יִתְעַנֵּג הַגּוּף כְּמוֹ שֶׁרָאוּי לוֹ, יֹאכַל בָּשָׂר. ׳כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל׳ (בראשית ט, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולבתר אתא נח וחמא דהא גופא אתבני מאתרא דיצר הרע, אקריב קרבן כמה דאקריב אדם, מה כתיב, ׳וירח יהו"ה את ריח הניחח וגו'׳ (בראשית ח, כא). (וכתיב) ׳כי יצר לב האדם רע מנעוריו׳. אמר קודשא בריך הוא מכאן ולהלאה הואיל וגופא אשתאיב מההוא יצר הרע, יתענג גופא כמה דאתחזי ליה ייכול בשרא. ׳כירק עשב נתתי לכם את כל׳.

התרגום: ואחר בא נח וראה שהנה הגוף נבנה מהמקום של היצר הרע, הקריב קרבן כמו שהקריב אדם, מה כתוב? ׳וירח ה' את ריח הניחח וגו'׳ (שם ח, כא) - וכתוב ׳כי יצר לב האדם רע מנעריו׳ - אמר הקב"ה, מכאן והלאה, הואיל והגוף נשאב מאותו היצר הרע, יתענג הגוף כמו שראוי לו, יאכל בשר. ׳כירק עשב נתתי לכם את כל׳ (בראשית ט, ג).

מן המפרשים

הסולם: ולבתר אתא נח וכו': ואחר כך בא נח, וראה שהגוף נבנה ממקום יצר הרע, הקריב קרבן כמו שהקריב אדם. מה כתוב וירח ה' את ריח הניחח וגו' כי יצר לב האדם רע מנעוריו, אמר הקב"ה מכאן ואילך, הואיל והגוף כבר נבלע מאותו יצר הרע, יתענג הגוף כמה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: