ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 27: ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות › פיסקה 2 (פט ע"ב)

קרבן הבשר מכפר על הבשר - דם על דם

לך לך · ׳אחר הדברים האלה׳ - סוד קרבן הבשר ובריאת התשובה וההיכלות · מאמר 27 · פיסקה 2 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַּח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַאי דִכְתִּיב, ׳אֶתּ קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַׁי וְגו'׳ (במדבר כח, ב). אֶתּ קָרְבָּנִי דָּא קָרְבַּן בִּשְׂרָא דְּאִתְּקְרַב לְכַפָּרָא דָּמָא על דָּמָא בִּשְׂרָא עַל בִּשְׂרָא, בְּגִין דְּכָל קָרְבָּנִין לָאו מִתְּקָרְבִין אֶלָּא עַל בִּשְׂרָא לְכַפָּרָא על בִּשְׂרָא.

תרגום

פָּתַח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַה שֶּׁכָּתוּב ׳אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי וְגוֹ'׳ (במדבר כח, ב) ׳אֶת קָרְבָּנִי׳ (במדבר כח, ב) - זֶה קָרְבַּן הַבָּשָׂר שֶׁנִּקְרָב לְכַפֵּר דָּם עַל דָּם, בָּשָׂר עַל בָּשָׂר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת לֹא נִקְרָבִים אֶלָּא הַבָּשָׂר לְכַפֵּר עַל הַבָּשָׂר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי חגאי ואמר, מאי דכתיב, ׳את קרבני לחמי לאשי וגו'׳ (במדבר כח, ב). את קרבני דא קרבן בשרא דאתקרב לכפרא דמא על דמא בשרא על בשרא, בגין דכל קרבנין לאו מתקרבין אלא על בשרא לכפרא על בשרא.

התרגום: פתח רבי חגאי ואמר, מה שכתוב ׳את קרבני לחמי לאשי וגו'׳ (במדבר כח, ב) ׳את קרבני׳ (במדבר כח, ב) - זה קרבן הבשר שנקרב לכפר דם על דם, בשר על בשר, משום שכל הקרבנות לא נקרבים אלא הבשר לכפר על הבשר.

מן המפרשים

הסולם: פתח ר' חגאי וכו': פתח ר"ח ואמר. מה שכתוב, את קרבני לחמי לאשי וגו'. את קרבני, זהו קרבן בשר הנקרב לכפר דם הקרבן על דם האדם בשר הקרבן על בשר האדם. משום שכל הקרבנות אינם נקרבים אלא על בשר, דהיינו לכפר על בשר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: