לאחר המילה שרות עליו כל הדרגות לדבר
לך לך · ׳היה דבר ה' אל אברם במחזה׳ - סוד הברית, לשון התרגום ועושר התורה · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף פט ע"א
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר הֲווּ כֻּלְהוּ דַּרְגִּין שָׁרָאן עַל הַאי דַרְגָּא, וּכְדֵין מַלִּיל עִמֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדַּי׳ (שמות ו, ג) וְעַד לָא אִתְגְּזַר לָא הֲווּ אִנּוּן דַּרְגִּין שָׁרָאן עֲלוֹי לְמַלָּלָא.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל, הָיוּ כָּל הַדְּרָגוֹת שׁוֹרוֹת עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, וְאָז דִּבֵּר עִמּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדַּי׳ (שמות ו, ג) - וְטֶרֶם שֶׁנִּמּוֹל, לֹא הָיוּ אוֹתָן הַדְּרָגוֹת שׁוֹרוֹת עָלָיו לְדַבֵּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאתגזר הוו כלהו דרגין שראן על האי דרגא, וכדין מליל עמיה הדא הוא דכתיב, ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי׳ (שמות ו, ג) ועד לא אתגזר לא הוו אנון דרגין שראן עלוי למללא.
התרגום: כיון שנמול, היו כל הדרגות שורות על הדרגה הזו, ואז דבר עמו. זהו שכתוב ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי׳ (שמות ו, ג) - וטרם שנמול, לא היו אותן הדרגות שורות עליו לדבר.
מן המפרשים
מקדש מלך: ועד לא אתגזר לא הוו אינון דרגין שראן עלוי למללא תראה כי מלת למללא יתירה וטפילה ויובן בהקדים מ"ש בדף צ"א וז"ל ואי תימא דבג"כ אקרי מחזה בגין דאיהו דרגא חיזו דכל דיוקנין אתחזיין ביה וכדין איקרי מחזה והא אמרת בקדמיתא דעד לא אתגזר…
אור החמה: לא הוו דרגין שראן וגו' לא היו ממש העליונות בה אבל נראות מציאותם שבה וזהו מחזה דכל דיוקנין דקאמר לעיל והיינו דמסיק ידע בחכמתא וגו' דהיינו שהשיג אותם במציאות ידיעה ממה שהיו נכללות בה:
רמ"א: וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב בא"ל וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב בא"ל שדי. ר"ל מדת האבות כלם נתחברו בא"ל שדי, ואחר שנימול: [
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: