קושיא - הרי גם טרם המילה נראה עליו ה'
לך לך · ׳היה דבר ה' אל אברם במחזה׳ - סוד הברית, לשון התרגום ועושר התורה · מאמר 26 · פיסקה 3 · דף פט ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵימָא דְּהָא בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב ׳וַיֵּרָא יהו"ה אֶל אַבְרָם׳ וּכְתִיב ׳וַיִּסַע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ וּכְתִיב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ הָא הָכָא אִנּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין. וְהַשְׁתָּא אֲמָרָן דְּעַד לָא אִתְגְּזַר לָא הֲווּ אִנּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין שָׁרָאן עַל הַאי דַּרְגָּא לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה בַּתְּחִלָּה כָּתוּב ׳וַיֵּרָא ה' אֶל אַבְרָם׳ (בראשית יב, ז) וְכ - ָתוּב ׳וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ - וְכָתוּב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ - הִנֵּה כָּאן אוֹתָן הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. וְכָעֵת אוֹמְרִים, שֶׁטֶּרֶם שֶׁנִּמּוֹל לֹא הָיָה אוֹתָן הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שׁוֹרוֹת עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְדַבֵּר עִמּוֹ?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא דהא בקדמיתא כתיב ׳וירא יהו"ה אל אברם׳ וכתיב ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ וכתיב ׳ויבן שם מזבח׳ הא הכא אנון דרגין עלאין. והשתא אמרן דעד לא אתגזר לא הוו אנון דרגין עלאין שראן על האי דרגא למללא עמיה.
התרגום: ואם תאמר שהנה בתחלה כתוב ׳וירא ה' אל אברם׳ (בראשית יב, ז) וכ - תוב ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ - וכתוב ׳ויבן שם מזבח׳ - הנה כאן אותן הדרגות העליונות. וכעת אומרים, שטרם שנמול לא היה אותן הדרגות העליונות שורות על הדרגה הזו לדבר עמו?
מן המפרשים
הסולם: ואי תימא דהא וכו': ואם תאמר, הרי כבר כתוב וירא ה' אל אברם שהיא מדרגת הנפש. וכתוב ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה, שהוא רוח. וכתוב ויבן שם מזבח, שהוא נשמה (כנ"ל דף ס"א אות ק"ס) הרי כאן מדרגות העליונות שהשיג, ואיך נאמר שמטרם שנמול,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: