ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 25: ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק › פיסקה 9 (פח ע"ב)

הבא להטהר שכינה שורה עליו - אני לדודי

לך לך · ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק · מאמר 25 · פיסקה 9 · דף פח ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳אֲנִי לְדוֹדִי׳. דְּהָא תָּנִינָן שְׁכִינְתָּא לָא אִשְׁתַּכְּחַת עִמְהוֹן דְּחַיָּיבַיָא, כֵּיוָן דְּאָתֵי בַּר נָשׁ לְאִתְדַּכָּאָה וּלְמִקְרַב גַּבֵּי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּדֵין שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֲנִי לְדוֹדִי׳ בְּקַדְמִיתָא, ׳וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ׳ לְבָתַר. אָתֵי בַּר נָשׁ לְאִתְדַּכָּאָה מְדַכְּאִין לֵיהּ.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳אֲנִי לְדוֹדִי׳, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁשְּׁכִינָה לֹא נִמְצֵאת עִם הָרְשָׁעִים. כֵּיוָן שֶׁבָּא הָאָדָם לְהִטָּהֵר וּלְהִתְקָרֵב לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אָז הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה עָלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲנִי לְדוֹדִי׳ - בַּהַתְחָלָה, ׳וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ׳ - לְאַחַר מִכֵּן. בָּא הָאָדָם לְהִטָּהֵר - מְטַהֲרִים אוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳אני לדודי׳. דהא תנינן שכינתא לא אשתכחת עמהון דחייביא, כיון דאתי בר נש לאתדכאה ולמקרב גבי דקודשא בריך הוא כדין שכינתא שריא עליה. הדא הוא דכתיב ׳אני לדודי׳ בקדמיתא, ׳ועלי תשוקתו׳ לבתר. אתי בר נש לאתדכאה מדכאין ליה.

התרגום: דבר אחר ׳אני לדודי׳, שהרי שנינו ששכינה לא נמצאת עם הרשעים. כיון שבא האדם להטהר ולהתקרב לקדוש ברוך הוא, אז השכינה שורה עליו. זהו שכתוב ׳אני לדודי׳ - בהתחלה, ׳ועלי תשוקתו׳ - לאחר מכן. בא האדם להטהר - מטהרים אותו.

מן המפרשים

הסולם: ד"א אני לדודי וכו': פירוש אחר על אני לדודי. כי למדנו שהשכינה אינה נמצאת עם הרשעים. כיון שאדם בא לטהר, ולקרב את עצמו אל הקב"ה, אז שורה עליו השכינה. וז"ש אני לדודי מתחילה . ואחר כך, ועלי תשוקתו. כי כשבא האדם לטהר, מטהרין אותו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר