ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 25: ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק › פיסקה 5 (פח ע"א)

יין ושמן לשני הצדדים - השמן ממשיך ברכות למעלה

לך לך · ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק · מאמר 25 · פיסקה 5 · דף פח ע"א

לשון הזוהר

תְּרֵין אִנּוּן יַיִן וְשֶׁמֶן. וְאָזְלוּ לִתְרֵין סִטְרִין. יַיִן לִסְטַר שְׂמָאלָא שֶׁמֶן לִסְטַר יָמִינָא. וּמִסִּטְרָא דְיָמִינָא נָפְקֵי בִּרְכָאן לְעָלְמָא וּמִתַּמָּן אִתְמְשַׁח מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא וּבְגִין דְּשֶׁמֶן הֲוָה אִתְתַּקַּן לְתַתָּא בְּקַדְמִיתָא, שֶׁמֶן אִזְדַמַּן לְעֵילָא אֲרִיקוּ דְּבִרְכָאן.

תרגום

שְׁנַיִם הֵם - יַיִן וְשֶׁמֶן, וְהָלְכוּ לִשְׁנֵי צְדָדִים - הַיַיִן לְצַד שְׂמֹאל, וְהַשֶּׁמֶן לְצַד יָמִין. וּמִצַּד הַיָּמִין יוֹצְאוֹת בְּרָכוֹת לָעוֹלָם, וּמִשָּׁם נִמְשַׁחַת הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה. וּמִשּׁוּם שֶׁהַשֶּׁמֶן הָיָה נִתְקָן לְמַטָּה בָּרִאשׁוֹנָה, הַשֶּׁמֶן מְזַמֵּן לְמַעְלָה הֲרָקַת הַבְּרָכוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תרין אנון יין ושמן. ואזלו לתרין סטרין. יין לסטר שמאלא שמן לסטר ימינא. ומסטרא דימינא נפקי ברכאן לעלמא ומתמן אתמשח מלכותא קדישא ובגין דשמן הוה אתתקן לתתא בקדמיתא, שמן אזדמן לעילא אריקו דברכאן.

התרגום: שנים הם - יין ושמן, והלכו לשני צדדים - היין לצד שמאל, והשמן לצד ימין. ומצד הימין יוצאות ברכות לעולם, ומשם נמשחת המלכות הקדושה. ומשום שהשמן היה נתקן למטה בראשונה, השמן מזמן למעלה הרקת הברכות.

מן המפרשים

כתם פז: ובגין דשמן הוה אתתקן לתתא בקדמיתא פי' בבית המקדש כי הדל"קת הנרות היא היתה הסבה להמשכת הברכה והשמן העליון מלמעלה ויורדת אל העטרת וממנה לעולם הנפרדים והוא אמרו ת"ח מאתערותא דהאי שמן לעילא קאים לארקא על דו"ד ושל"מה לאתברכא על…

אור החמה: ומתמן אתמשח מלכות' קדישא וגו' משם מקבל שפע השמן מדת המלכות שאינ' מקבל' אותו מן החכמה עצמה אלא מן החסד והיינו שמושחין את המלכים על המים.

אור יקר: אתמשח מלכותא קדישא, משם מקבל שפע מדת המלכות, שאינה מקבלת אותו מן החכמה עצמה אלא מן החסד, והיינו ש מ ו ש ח י ן המלכים על המים. ובגין וכף, היינו להוכיח השנית שצריך הזמנה למטה במה שיחולו בקדמיתא, במשיחת המלכים או באשת עובדיה,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר