ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 25: ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק › פיסקה 4 (פח ע"א)

כטל חרמון - הטל הוא שמן עליון היוצא לימין

לך לך · ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף פח ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא ׳כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיּוֹרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן׳ (תהילים קלג, ג) וְלָא כְּתִיב שֶׁמֶן אֶלָא טַל. אֶלָּא אִיהוּ שֶׁמֶן וְאִיהוּ טַל. הַהוּא טַל אִיהוּ דְּאַטִּיל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִמִּשְׁחָא עִלָּאָה. דְּהַהוּא שֶׁמֶן נָפַק לְסִטְרָא דְּיָמִינָא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, (שם) ׳כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן׳, וְלֹא כָתוּב שֶׁמֶן אֶלָּא טַל? אֶלָּא הוּא שֶׁמֶן וְהוּא טַל. אוֹתוֹ הַטַּל הוּא שֶׁהִטִּיל הקב"ה מֵהַשֶּׁמֶן הָעֶלְיוֹן. שֶׁאוֹתוֹ הַשֶּׁמֶן יוֹצֵא לְצַד הַיָּמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא ׳כטל חרמון שיורד על הררי ציון׳ (תהילים קלג, ג) ולא כתיב שמן אלא טל. אלא איהו שמן ואיהו טל. ההוא טל איהו דאטיל קודשא בריך הוא ממשחא עלאה. דההוא שמן נפק לסטרא דימינא.

התרגום: ואם תאמר, (שם) ׳כטל חרמון שירד על הררי ציון׳, ולא כתוב שמן אלא טל? אלא הוא שמן והוא טל. אותו הטל הוא שהטיל הקב"ה מהשמן העליון. שאותו השמן יוצא לצד הימין.

מן המפרשים

כתם פז: ואי תימא כטל חרמון שיורד על הררי ציון אגב ארחיה יבאר הקושי המורגש בכתוב כי פעם יקראהו שמן ופעם יקראהו טל. ויאמר כי סוד השמן והטל דבר א' הוא אלא שנתיחס השפע היורד בראשונה אל הטל כשיורד מהשמן העליון שהיא החכמה אל זקן אהרן שהוא…

אור החמה: ההוא טל הוא איהו דאטיל קב"ה וגו' ופי' לשון טל מלשון דאטיל והיינו השמן הנשפע אל הימין ונעשה מים והנה שמן בא"ת ב"ש עול' בי"ט כחשבון אותיות יה"ו וט"ל בחשבון אותיות יה"ו במילואם וא"כ נמצא השמן ממש ט"ל אלא שמן הוא בהיותו בחכמה…

נזר ישראל: דאטיל קב"ה ממשחא עלאה דאטיל קב"ה ממשחא עלאה. כי שמן אתחלף בשם בי"ט בא"ת ב"ש, גימטריא יה"ו, במילוי ט"ל (מש"י) :]

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: