ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 25: ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק › פיסקה 3 (פח ע"א)

השמן מקום שורות בו הברכות - כשמן הטוב

לך לך · ׳אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם׳ - ברכה אינה שורה בריק · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף פח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לָהּ נִחַמְתַּנִי. דְּהָא לָא יְדַעְנָא הֵיאַךְ יִשְׁרוּן בִּרְכָאן דִּלְעֵילָא בְּדוּכְתָּא רֵיקַנְיָא, אֲבָל הַשְׁתָּא דְּאִית לָךְ שֶׁמֶן, דָּא הוּא אֲתַר לְאִשְׁתַּכָּחָא בֵּיהּ בִּרְכָאן. מִנָּלָן דִּכְתִיב, ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב וְגו'׳ (תהילים קלג, ב) וְסֵיפֵיהּ מַה כְּתִיב, ׳כִּי שָׁם צִוָּה יהו"ה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם׳ (תהילים קלג, ג). וּבְאַתְרָא דָּא שָׁרָאן בִּרְכָאן. (ואתמר).

תרגום

אָמַר לָהּ, נִחַמְתַּנִי, שֶׁהֲרֵי לֹא יָדַעְתִּי אֵיךְ יִשְׁרוּ הַבְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה בְּמָקוֹם רֵיק, אֲבָל עַכְשָׁו שֶׁיֵּשׁ לָךְ שֶׁמֶן, זֶהוּ מָקוֹם שֶׁיִּמָּצְאוּ בוֹ בְּרָכוֹת. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב וְגוֹ'׳ (תהלים קלג, ב). וּבְסוֹפוֹ מַה כָּתוּב? (שם) ׳כִּי שָׁם צִוָּה ה' אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם׳ - וּבַמָּקוֹם הַזֶּה שׁוֹרוֹת הַבְּרָכוֹת. (וְנִתְבָּאֵר).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר לה נחמתני. דהא לא ידענא היאך ישרון ברכאן דלעילא בדוכתא ריקניא, אבל השתא דאית לך שמן, דא הוא אתר לאשתכחא ביה ברכאן. מנלן דכתיב, ׳כשמן הטוב וגו'׳ (תהילים קלג, ב) וסיפיה מה כתיב, ׳כי שם צוה יהו"ה את הברכה חיים עד העולם׳ (תהילים קלג, ג). ובאתרא דא שראן ברכאן. (ואתמר).

התרגום: אמר לה, נחמתני, שהרי לא ידעתי איך ישרו הברכות שלמעלה במקום ריק, אבל עכשו שיש לך שמן, זהו מקום שימצאו בו ברכות. מנין לנו? שכתוב ׳כשמן הטוב וגו'׳ (תהלים קלג, ב). ובסופו מה כתוב? (שם) ׳כי שם צוה ה' את הברכה חיים עד העולם׳ - ובמקום הזה שורות הברכות. (ונתבאר).

מן המפרשים

אור יקר: כי שם צוה וגומר, איהו דאטיל וכו/ ומפרש לשון טל מלשון דאטיל והיינו שמן הנשפע אל הימין ונעשה מים, וראיה לזה שהם שנים יין מן השמאל ושמן מן הימין, ונשפעים מחכמה ובינה אל חסד וגבורה והשמן נעשה טל, ומים בחסד הפך יין, ולכך מזיגת היין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: