ברכי נפשי את ה' קרבי וכלל השלמות
לך לך · ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד · מאמר 24 · פיסקה 7 · דף פז ע"א
לשון הזוהר
כְּגַוְונָא דָא ׳לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יהו"ה׳ (תהילים קג, א) בְּגִין דַּרְגֵּיהּ קָּאֲמַר, וּמַאי אָמַר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יהו"ה׳ - אֶת לְאִתְקַשְּׁרָא בְּקִשּׁוּרָא לְעֵילָא. ׳וְכָל קְרָבַי׳, מַאן קְרָבַי. אִלֵּין שְׁאָר חֵיוָן בְּרָא. דְּאִקְרוּן קְרָבַיִם כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו׳ (שיר השירים ה, ד). דָּבָר אַחֵר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי׳, בְּגִינֵיהּ קָאֲמַר. אֶת יהו"ה דָּא שְׁלִימוּ דְכֹלָּא, אֶת יהו"ה כְּלָלָא דְּכֹלָּא.
תרגום
כְּמוֹ כֵן ׳לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'׳ (שם קג, א). מִשּׁוּם דַּרְגָּתוֹ אָמַר. וּמָה אָמַר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'׳? אֶת - לְהִתְקַשֵּׁר בְּקֶשֶׁר לְמַעְלָה. ׳וְכָל קְרָבַי׳ - מִי הֵם קְרָבַי? אֵלּוּ שְׁאָר חַיּוֹת הַשָּׂדֶה שֶׁנִּקְרָאוֹת קְרָבַיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שִׁיר ה) (שיר ה ד) ׳וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו׳. דָּבָר אַחֵר ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי׳ - בִּשְׁבִילוֹ הוּא אָמַר. אֶת ה' - זוֹ שְׁלֵמוּת הַכֹּל. אֶת ה' - הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא ׳לדוד ברכי נפשי את יהו"ה׳ (תהילים קג, א) בגין דרגיה קאמר, ומאי אמר ׳ברכי נפשי את יהו"ה׳ - את לאתקשרא בקשורא לעילא. ׳וכל קרבי׳, מאן קרבי. אלין שאר חיון ברא. דאקרון קרבים כמא דאת אמר, ׳ומעי המו עליו׳ (שיר השירים ה, ד). דבר אחר ׳ברכי נפשי׳, בגיניה קאמר. את יהו"ה דא שלימו דכלא, את יהו"ה כללא דכלא.
התרגום: כמו כן ׳לדוד ברכי נפשי את ה'׳ (שם קג, א). משום דרגתו אמר. ומה אמר ׳ברכי נפשי את ה'׳? את - להתקשר בקשר למעלה. ׳וכל קרבי׳ - מי הם קרבי? אלו שאר חיות השדה שנקראות קרבים, כמו שנאמר (שיר ה) (שיר ה ד) ׳ומעי המו עליו׳. דבר אחר ׳ברכי נפשי׳ - בשבילו הוא אמר. את ה' - זו שלמות הכל. את ה' - הכלל של הכל.
מן המפרשים
כתם פז: כגוונא דא לדוד ברכי נפשי את יי' שלא נזכר בה מזמור בגין דדוד לדרגיה קאמר ואגב ארחיה יבאר הכתוב ואמר ומאי איהו דאמר ברכי נפשי את יי' א"ת לאתקשרא בקשורא לעילא מלת א"ת תורה על הסמיכות מדרך הפשט ותורה על העטרת שהיא מחבלת מאלף ועד…
אור החמה: כגוונא דא בעי כהנא לתתא לקשרא קשרין ולברכא האי דוכתא. דהיינו המלכות בגין דיתקשר בימינא חסד: ברוך אברם וגו' גרסינן ואתא לאשמועינן דקרא בתיקונא דברכן משתעי ובזה מכריח דרושו: ברוך אברם כמה דאמרן ברוך אתה מה התם ברוך אתה ר"ל מלכות…
רמ"א: ברכי נפשי ברכי נפשי כו'. העט' נקראת נפש, ו'את' כשמתקשרת למעלה, נקראת את ה':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: