ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 24: ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד › פיסקה 6 (פז ע"א)

דוד משתדל כל ימיו להעלות דרגתו למעלה

לך לך · ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף פז ע"א

לשון הזוהר

אֶלָא בְּגִין דַרְגֵּיהּ קָאֲמַר לְדָוִד תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּאָמַר בְּגִינֵיהּ אֵלֶיךָ יהו"׳ה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳- אֵלֶיךָ יהו"ה לְעֵילָא. נַפְשִׁי, מַאן נַפְשִׁי, (אשא) דָּא דָּוִד (הוא) דַּרְגָּא קַדְמָאָה דְּקָאֲמָרָן. אֶשָּׂא, אֲסַלֵּק. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (תהילים קכא א) ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳- בְּגִין דְּכָל יוֹמוֹי דְדָוִד הֲוָה מִשְׁתַּדֵּל לְסַלְקָא דַרְגֵּיהּ לְאִתְעַטְּרָא לְעֵילָא וּלְאִתְקַשְּׁרָא תַּמָּן בְּקִשּׁוּרָא שְׁלִים כְּדְקָא יְאוּת.

תרגום

אֶלָּא בִּשְׁבִיל דַּרְגָּתוֹ אָמַר דָּוִד אֶת הַתִּשְׁבַּחַת שֶׁאָמַר בִּשְׁבִילוֹ. ׳אֵלֶיךְ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳ (תהלים כה, א), אֵלֶיךְ ה' לְמַעְלָה. נַפְשִׁי, מִי זוֹ נַפְשִׁי? (אֶשָּׂא) זֶה דָוִד, (הוּא) הַדַּרְגָּה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁאָמַרְנוּ. אֶשָּׂא - אַעֲלֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳ (שם קכא, א) - מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד הָיָה מִשְׁתַּדֵּל כָּל יָמָיו לְהַעֲלוֹת אֶת דַּרְגָּתוֹ לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה וּלְהִתְקַשֵּׁר שָׁם בְּקֶשֶׁר שָׁלֵם כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא בגין דרגיה קאמר לדוד תושבחתא דאמר בגיניה אליך יהו"׳ה נפשי אשא׳- אליך יהו"ה לעילא. נפשי, מאן נפשי, (אשא) דא דוד (הוא) דרגא קדמאה דקאמרן. אשא, אסלק. כמא דאת אמר, (תהילים קכא א) ׳אשא עיני אל ההרים׳- בגין דכל יומוי דדוד הוה משתדל לסלקא דרגיה לאתעטרא לעילא ולאתקשרא תמן בקשורא שלים כדקא יאות.

התרגום: אלא בשביל דרגתו אמר דוד את התשבחת שאמר בשבילו. ׳אליך ה' נפשי אשא׳ (תהלים כה, א), אליך ה' למעלה. נפשי, מי זו נפשי? (אשא) זה דוד, (הוא) הדרגה הראשונה שאמרנו. אשא - אעלה, כמו שנאמר ׳אשא עיני אל ההרים׳ (שם קכא, א) - משום שדוד היה משתדל כל ימיו להעלות את דרגתו להתעטר למעלה ולהתקשר שם בקשר שלם כראוי.

מן המפרשים

כתם פז: אלא בגין דרגיה קאמר לדו"ד כלומר כי הוא היה קורא למדתו דו"ד וזהו תושבחתא דאמר בגיניה כלומר בעבור מדתו שנקראת דוד והיה אומר אליך יי' נפשי אשא כלומר אל יי' שהוא התפארת מדת הרחמים נפשי שהיא מדתי אשא ואסלקנה עמך ליחדה עמך שתהא…

הסולם: אלא בגין דרגיה וכו': ומשיב אלא בשביל מדרגתו עצמו אמר לדוד, והשבח שאמר בשביל עצמו הוא. אליך ה' נפשי אשא, פירושו, אליך ה' למעלה, נפשי, מי היא נפשי, זהו דוד, שהוא מדרגה הראשונה שאמרנו, דהיינו מלכות, שהיא הראשונה ממטה למעלה. אשא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: