ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 24: ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד › פיסקה 12 (פז ע"ב)

פגם הרשעים מונע ירידת ברכות - למעני שלא ימנעו

לך לך · ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד · מאמר 24 · פיסקה 12 · דף פז ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳מוֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי׳. תָּא חֲזֵי (לעיל פד ב) חַיָּיבֵי עָלְמָא עָבְדִין פְּגִימוּתָא לְעֵילָא, דְכַד אִנּוּן חוֹבִין סָלְקִין רַחֲמִין וּנְהִירוּ עִלָּאָה וְיַנִּיקוּ דְּבִרְכָאן לָא נָחִית לְתַתָּא, וְהַאי דַרְגָּא לָא נָטִיל בִּרְכָאן דִּלְעֵילָא לְיַנָּקָא לְתַתָּא. וּבְגִין כָּךְ לְמַעֲנִי בְּגִין דְּלָא יִתְמָנְעוּן בִּרְכָאן לְיַנָּקָא (ליה) לְכֹלָּא. כְּגַוְונָא דָא ׳רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא׳ (דברים לכ). לְאַחֲזָאָה דְּלָא הֲוֵי פִּירוּדָא בֵּין עֵילָא וְתַתָּא כְּמָה דְּאִתְּמָר.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳מֹחֶה פְשָׁעֶיךְ לְמַעֲנִי׳ - בֹּא רְאֵה, הָרְשָׁעִים שֶׁל הָעוֹלָם עוֹשִׂים פְּגָם לְמַעְלָה, שֶׁכַּאֲשֶׁר אוֹתָם חֲטָאִים עוֹלִים, רַחֲמִים וְאוֹר עֶלְיוֹן וִינִיקַת הַבְּרָכוֹת לֹא יוֹרְדוֹת לְמַטָּה, וְהַדַּרְגָּה הַזּוֹ אֵינָהּ נוֹטֶלֶת בְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה לְהָנִיק לְמַטָּה. וּמִשּׁוּם כָּךְ לְמַעֲנִי, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּנְעוּ בְרָכוֹת לְהָנִיק (לוֹ) לַכֹּל. כְּמוֹ כֵן, (שם לב) ׳רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא (דברים לב, לט)׳. (שם לב לט) לְהַרְאוֹת שֶׁאֵין פֵּרוּד בֵּין מַעְלָה וּמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳מוחה פשעיך למעני׳. תא חזי (לעיל פד ב) חייבי עלמא עבדין פגימותא לעילא, דכד אנון חובין סלקין רחמין ונהירו עלאה ויניקו דברכאן לא נחית לתתא, והאי דרגא לא נטיל ברכאן דלעילא לינקא לתתא. ובגין כך למעני בגין דלא יתמנעון ברכאן לינקא (ליה) לכלא. כגוונא דא ׳ראו עתה כי אני אני הוא׳ (דברים לכ). לאחזאה דלא הוי פירודא בין עילא ותתא כמה דאתמר.

התרגום: דבר אחר ׳מחה פשעיך למעני׳ - בא ראה, הרשעים של העולם עושים פגם למעלה, שכאשר אותם חטאים עולים, רחמים ואור עליון ויניקת הברכות לא יורדות למטה, והדרגה הזו אינה נוטלת ברכות שלמעלה להניק למטה. ומשום כך למעני, כדי שלא ימנעו ברכות להניק (לו) לכל. כמו כן, (שם לב) ׳ראו עתה כי אני אני הוא (דברים לב, לט)׳. (שם לב לט) להראות שאין פרוד בין מעלה ומטה, כמו שנתבאר.

מן המפרשים

מהרח"ו: ת"ח חייבי עלמא עבדין פגימותא וגו'. דע והבין כי ממש [עבדי ח"ו פגימותא לעילא, והוא כי דרגא בתראה מלכות דאקרי 'אנכי' לא נטיל ברכאן. ועיין היטב כי] אינו נמנע ממנה ח"ו כל ברכאן, רק אותם הצריכות לעולם השפל, אבל מה שצריכה לעצמה לא…

הסולם: ד"א מוחה פשעיך למעני: בוא וראה, רשעי העולם בחטאיהם עושים פגם למעלה. כי כשהחטאים עולים, הרחמים ואור העליון ויניקת הברכות אינם יורדים למטה. ומדרגה זו, דהיינו הנוקבא הנק' אנכי. אינה מקבלת משום זה ברכות מלמעלה להניק להתחתונים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: