ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 24: ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד › פיסקה 11 (פז ע"ב)

מוחה פשעיך למעני - סוד הרחמים התלויים בו

לך לך · ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד · מאמר 24 · פיסקה 11 · דף פז ע"ב

לשון הזוהר

מוֹחֶה פְשָׁעֶיךָ. מַעֲבִיר פְּשָׁעֶיךָ לָא כְּתִיב, אֶלָּא מוֹחֶה. בְּגִין דְּלָא יִתְחַזּוּן לְעָלְמִין. לְמַעֲנִי. מַאי לְמַעֲנִי, בְּגִין אִנּוּן רַחֲמִין דְּתַלְיָין בִּי דִּכְתִיב, ׳כִּי אֵל רַחוּם יהו"ה אֱלהֶיךָ וְגו'׳ (דברים ד, לא).

תרגום

מֹחֶה פְשָׁעֶיךְ, לֹא כָתוּב מַעֲבִיר פְּשָׁעֶיךְ אֶלָּא מוֹחֶה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְרָאוּ לְעוֹלָמִים. לְמַעֲנִי, מַה זֶּה לְמַעֲנִי? מִשּׁוּם אוֹתָם הָרַחֲמִים שֶׁתְּלוּיִים בִּי, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אֵל רַחוּם ה' אֱלֹהֶיךְ וְגוֹ'׳ (דברים ד, לא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מוחה פשעיך. מעביר פשעיך לא כתיב, אלא מוחה. בגין דלא יתחזון לעלמין. למעני. מאי למעני, בגין אנון רחמין דתליין בי דכתיב, ׳כי אל רחום יהו"ה אלהיך וגו'׳ (דברים ד, לא).

התרגום: מחה פשעיך, לא כתוב מעביר פשעיך אלא מוחה, כדי שלא יתראו לעולמים. למעני, מה זה למעני? משום אותם הרחמים שתלויים בי, שכתוב ׳כי אל רחום ה' אלהיך וגו'׳ (דברים ד, לא).

מן המפרשים

הסולם: מוחה פשעיך: שואל, מעביר פשעיך לא כתוב, אלא מוחה. ומשיב, שהוא כדי שלא יתראו עוד לעולם. למעני מהו פירושו. היינו בשביל לגלות הרחמים התלוים בי. כמ"ש כי אל רחום ה' אלקיך, וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: