לוית אברהם ממצרים - רמז ללוית בני ישראל ביציאתם
לך לך · ׳עורה כבודי׳ - ירידת אברהם למצרים כתנאי לחלקו ולחלק בניו · מאמר 15 · פיסקה 4 · דף פב ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים׳, לָמָּה בְּגִין דְּלָא יִקְרַב בַּר נַשׁ בְּהוּ לְאַבְאָשָׁא לוֹן. וַיְשַׁלְּחוּ אוֹתוֹ - לְוָיָיה עֲבָדוּ לֵיהּ בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הָכִי אַנְתְּ זַמִּין לְמֶעְבַּד לִבְנוֹי אַתְּ תּוֹזִיף לוֹן מֵאַרְעָךְ דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת הָעָם׳ (שמות יג, יז) דְּאוֹזִיף לוֹן מִכָּל אַרְעֵיהּ.
תרגום
׳וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים׳ (בראשית יב, כ), לָמָּה? כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקְרַב אָדָם לָהֶם לְהָרַע לָהֶם. וַיְשַׁלְּחוּ אֹתוֹ - לְוָיָה עָשׂוּ לוֹ בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם. אָמַר לוֹ הקב"ה: כָּךְ אַתָּה עָתִיד לַעֲשׂוֹת לְבָנָיו, אַתָּה תְלַוֶּה אוֹתָם מֵאַרְצְךְ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי בְשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת הָעָם, שֶׁלִּוָּה אוֹתָם מִכָּל אַרְצוֹ׳ (שמות יג, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויצו עליו פרעה אנשים׳, למה בגין דלא יקרב בר נש בהו לאבאשא לון. וישלחו אותו - לוייה עבדו ליה בכל ארעא דמצרים. אמר ליה קודשא בריך הוא הכי אנת זמין למעבד לבנוי את תוזיף לון מארעך דכתיב, ׳ויהי בשלח פרעה את העם׳ (שמות יג, יז) דאוזיף לון מכל ארעיה.
התרגום: ׳ויצו עליו פרעה אנשים׳ (בראשית יב, כ), למה? כדי שלא יקרב אדם להם להרע להם. וישלחו אתו - לויה עשו לו בכל ארץ מצרים. אמר לו הקב"ה: כך אתה עתיד לעשות לבניו, אתה תלוה אותם מארצך, שכתוב ׳ויהי בשלח פרעה את העם, שלוה אותם מכל ארצו׳ (שמות יג, יז).
מן המפרשים
הסולם: ויצו עליו פרעה אנשים וכו': ושואל. למה עשה זה. ואומר כדי שלא יקרב אדם להרע להם. וישלחו אותו, לוייה עשו לו, דהיינו שליוו אותו, בכל ארץ מצרים אמר לו הקב"ה, לפרעה, כן אתה עתיד לעשות לבניו, אתה תלוה אותם מארצך, שכתוב, ויהי בשלח…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: