תמיהה על ידיעת פרעה מי היא אשת אברם
לך לך · ׳עורה כבודי׳ - ירידת אברהם למצרים כתנאי לחלקו ולחלק בניו · מאמר 15 · פיסקה 2 · דף פב ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳וַיִּקְרָא פַּרְעֹה לְאַבְרָם וְגו'׳. מְנָא הֲוָה יָדַע, דְּהָא לָא כְּתִיב הָכָא כְּמָה דְּאִתְּמָר בַּאֲבִימֶלֶךְ דִּכְתִיב ׳וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ כִּי נָבִיא הוּא וְגו'׳ - וְהָכָא לָא אָמַר לֵיהּ מִדִּי.
תרגום
בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וְגוֹ'׳ (בראשית יב, יח). מִנַּיִן הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁהֲרֵי לֹא כָתוּב כָּאן כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בַּאֲבִימֶלֶךְ׳, שֶׁכָּתוּב וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ כִּי נָבִיא הוּא ׳וְגוֹ' וְכָאן לֹא אָמַר לוֹ דָּבָר׳ (בראשית כ, ז)?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב ׳ויקרא פרעה לאברם וגו'׳. מנא הוה ידע, דהא לא כתיב הכא כמה דאתמר באבימלך דכתיב ׳ועתה השב אשת האיש כי נביא הוא וגו'׳ - והכא לא אמר ליה מדי.
התרגום: בא ראה מה כתוב, ׳ויקרא פרעה לאברם וגו'׳ (בראשית יב, יח). מנין היה יודע, שהרי לא כתוב כאן כמו שנאמר ׳באבימלך׳, שכתוב ועתה השב אשת האיש כי נביא הוא ׳וגו' וכאן לא אמר לו דבר׳ (בראשית כ, ז)?
מן המפרשים
אור יקר: תא חזי מה כתיב וכו׳, לפרש מלח על דבר. הנגבה, ממצרים עמקי הקליפות לנגבה חסד ודאי,
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב. ויקרא פרעה לאברם . ושואל מאין ידע ששרה אשת אברם היא, שהרי לא כתוב כאן כמו שנאמר באבימלך, שכתוב, ועתה השב אשת האיש וגו', וכאן לא אמר הקב"ה לפרעה כלום.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: