ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 12: ׳וירד אברם מצרימה לגור שם׳ - ירידה לימין וזכות השכינה בשרה › פיסקה 1 (פא ע"ב)

מצרים שקולה כגן ה - ונהר פישון היורד לימין

לך לך · ׳וירד אברם מצרימה לגור שם׳ - ירידה לימין וזכות השכינה בשרה · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף פא ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם׳ - מַאי טַעְמָא לְמִצְרַיִם. אֶלָּא בְּגִין דְּשָׁקִיל לְגַן יהו"ה, דִּכְתִיב ׳כְּגַן יהו"ה כְּאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ - דְּתַמָּן שָׁקִיל וְנָחִית חַד נַהֲרָא דְּאִיהוּ לְיָמִינָא דִּכְתִיב, ׳שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁוֹן הוּא הַסּוֹבֵב אֶת כָּל אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָב׳ (בראשית ב, יא).

תרגום

׳וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם׳ (בראשית יב, י) - מָה הַטַּעַם לְמִצְרַיִם? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁשָּׁקוּל לְגַן ה', שֶׁכָּתוּב ׳כְּגַן ה' כְּאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (בראשית יג, י) - שֶׁשָּׁם שָׁקַל וְיָרַד נָהָר אֶחָד שֶׁהוּא לְיָמִין, שֶׁכָּתוּב ׳שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁוֹן הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָב׳ (בראשית ב, יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירד אברם מצרימה לגור שם׳ - מאי טעמא למצרים. אלא בגין דשקיל לגן יהו"ה, דכתיב ׳כגן יהו"ה כארץ מצרים׳ - דתמן שקיל ונחית חד נהרא דאיהו לימינא דכתיב, ׳שם האחד פישון הוא הסובב את כל ארץ החוילה אשר שם הזהב׳ (בראשית ב, יא).

התרגום: ׳וירד אברם מצרימה לגור שם׳ (בראשית יב, י) - מה הטעם למצרים? אלא משום ששקול לגן ה', שכתוב ׳כגן ה' כארץ מצרים׳ (בראשית יג, י) - ששם שקל וירד נהר אחד שהוא לימין, שכתוב ׳שם האחד פישון הוא הסבב את כל ארץ החוילה אשר שם הזהב׳ (בראשית ב, יא).

מן המפרשים

יהל אור: בית אל מים והעי מקדם. כמ"ש למטה שעי הוא דרגין דלתתא והן חוץ להר הבית סביב רשעים כו' וחופפת לה והיא עומד בהר. בית אל מים והעי מקדם שהן מלכי קדם אשר מלכו לפני מלוך כו' מהררי קדם ינחני כו': ויקרא שם אברם בשם ה'. שם דוקא כמ"ש בכל…

אור החמה: ונחית חד נהרא וגו' הענין כי ד' נהרות הוא סוד ומשם יפרד. דהיינו מכסא הכבוד עולם השם *נצ"ל עולם השני עולם הבריאה: יורד הוא ומתפרד לד' ראשים. שהם ד' חיות נושאי הכסא וא' מהד' הוא מיכאל. והוא משתלשל מדרגה אחר מדרגה וסובב את כל ארץ…

רמ"א: שם האחד פישון שם האחד פישון. עיין לעיל דף ל"ד ע"א (כו. להשקות את הגן כו' ואתהפך לערב רב ענג לנגע ולאומין דעלמא כגוונא דפרעה ומצראי כו') [וע"ב (כז. ונהר יוצא מעדן כו') ]:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: