ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 9 (עט ע"ב)

כל דרגה מעוררת כוח משלה - יראה, בינה ומעשים

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 9 · דף עט ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא אָמְרוּ (נ"א דההוא) דְּאִיהִי נִשְׁמָתָּא לְנִשְׁמָתָּא אִתְּעֲרָא לְגַבְרָא בְּיִרְאָ"ה וּבְחָכְמְ"תָּא. נִשְׁמָתָּא אִתְּעֲרָא לְאִינִישׁ בְּבִינָה. הֲדָא הוּא דִכְתִּיב, ׳וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַתּ יהו"ה הִיא חָכְמָה וְגו'׳ (איוב כח, כח). נִשְׁמָ"תָּא אִתְּעֳרֵי בִּתְּשׁוּבָ"ה דְּאִתְּקְרֵי בִּינָה וְאִקְרֵי שָׂרָ"ה. וְרוּ"חַ הוּא הַקּוֹ"ל וְאִתְּקְרֵי דַעַתּ וְאִתְּעֳרֵי לְאִינִישׁ דִּי סָלִיק קָלֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָּא, וְאִתְּקְרֵי תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְנְפֶּשׁ הַשִׂכְלִיתּ אִתְּעָר מִנֵּיהּ עוֹבָדִין טָבִין.

תרגום

וְעַל זֶה אָמְרוּ (שההוא) שֶׁהַנְּשָׁמָה לִנְשָׁמָה הַזּוֹ מְעוֹרֶרֶת אֶת הָאִישׁ בְּיִרְאָ"ה וּבְחָכְמָ"ה. הַנְּשָׁמָה מְעוֹרֶרֶת אֶת הָאִישׁ בְּבִינָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת ה' הִיא חָכְמָה וְגוֹ'׳ (איוב כח, כח). הַנְּשָׁמָ"ה מְעוֹרֶרֶת בִּתְשׁוּבָ"ה שֶׁנִּקְרֵאת בִּינָה וְנִקְרֵאת שָׂרָ"ה. וְרוּ"חַ הוּא הַקּוֹ"ל, וְנִקְרָא דַעַת, וּמְעוֹרְרִים אֶת הָאִישׁ שֶׁקּוֹלוֹ עוֹלֶה בַתּוֹרָה, וְנִקְרָא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְהַנֶּפֶשׁ הַשִּׂכְלִית מִתְעוֹרְרִים מִמֶּנָּהּ מַעֲשִׂים טוֹבִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא אמרו (נ"א דההוא) דאיהי נשמתא לנשמתא אתערא לגברא בירא"ה ובחכמ"תא. נשמתא אתערא לאיניש בבינה. הדא הוא דכתיב, ׳ויאמר לאדם הן יראת יהו"ה היא חכמה וגו'׳ (איוב כח, כח). נשמ"תא אתערי בתשוב"ה דאתקרי בינה ואקרי שר"ה. ורו"ח הוא הקו"ל ואתקרי דעת ואתערי לאיניש די סליק קליה באורייתא, ואתקרי תורה שבכתב, ונפש השכלית אתער מניה עובדין טבין.

התרגום: ועל זה אמרו (שההוא) שהנשמה לנשמה הזו מעוררת את האיש בירא"ה ובחכמ"ה. הנשמה מעוררת את האיש בבינה. זהו שכתוב ׳ויאמר לאדם הן יראת ה' היא חכמה וגו'׳ (איוב כח, כח). הנשמ"ה מעוררת בתשוב"ה שנקראת בינה ונקראת שר"ה. ורו"ח הוא הקו"ל, ונקרא דעת, ומעוררים את האיש שקולו עולה בתורה, ונקרא תורה שבכתב, והנפש השכלית מתעוררים ממנה מעשים טובים.

מן המפרשים

הסולם: ועל דא אמרו וכו': ועל זה אמרו, כי אותה נשמה לנשמה, באה לאדם, ביראה בחכמה, כלומר שמקובלת מספירת החכמה, ביראה וחכמה. הנשמה באה לאדם, בבינה. וז"ש הן יראת ה' היא חכמה. וע"כ אין נשמה לנשמה באה אלא על ידי יראה וחכמה. אבל הנשמה באה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: