׳לזרעך נתתי את הארץ׳ - סוד תיקון הארץ בדרגות מבניו
לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 7 · דף פ ע"א
לשון הזוהר
מְנָא יָדַע אַבְרָהָם, דִּכְתִיב ׳לְזַרְעֲךָ נָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת׳ - כְּדֵין יָדַע אַבְרָהָם דְּהָא אַרְעָא לָא אִתְתַּקְנָא בְּתִקּוּנָא קַדִּישָׁא אֶלָּא בְּדַרְגִּין (ידיען) קַדִּישִׁין דְּיִפְקוּן מִנֵּיהּ, וּכְדֵין יָדַע אַבְרָהָם רָזָא דְחָכְמְתָא דְּאַרְעָא לָא תִתַּקַּן בִּקְדוּשָׁה אֶלָּא כִּדְאֲמָרָן.
תרגום
מִנַּיִן יָדַע אַבְרָהָם? שֶׁכָּתוּב ׳לְזַרְעֲךְ נָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ׳ (בראשית טו, יח) - הַ אֶת. אָז יָדַע אַבְרָהָם שֶׁהִנֵּה הָאָרֶץ לֹא נִתְקְנָה בְּתִקּוּן קָדוֹשׁ, אֶלָּא בִּדְרָגוֹת (יְדוּעוֹת) קְדוֹשׁוֹת שֶׁיֵּצְאוּ מִמֶּנּוּ. וְאָז יָדַע אַבְרָהָם אֶת סוֹד הַחָכְמָה, שֶׁהָאָרֶץ לֹא תִתַּקֵּן בִּקְדֻשָּׁה, אֶלָּא כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מנא ידע אברהם, דכתיב ׳לזרעך נתתי את הארץ הזאת׳ - כדין ידע אברהם דהא ארעא לא אתתקנא בתקונא קדישא אלא בדרגין (ידיען) קדישין דיפקון מניה, וכדין ידע אברהם רזא דחכמתא דארעא לא תתקן בקדושה אלא כדאמרן.
התרגום: מנין ידע אברהם? שכתוב ׳לזרעך נתתי את הארץ׳ (בראשית טו, יח) - ה את. אז ידע אברהם שהנה הארץ לא נתקנה בתקון קדוש, אלא בדרגות (ידועות) קדושות שיצאו ממנו. ואז ידע אברהם את סוד החכמה, שהארץ לא תתקן בקדשה, אלא כפי שאמרנו.
מן המפרשים
מקדש מלך: מנא ידע וכו' פי' מהיכן ידע אברהם דעד כען לא אתתקנת א"י ולא יהיב חילא וכו' ותירץ דכתיב לזרעך ולא לך רק עד דיפקון דרגין ידיען.
רמ"א: בדרגין ידיען בדרגין ידיען כו'. לא נודע האור אלא מתוך החשך, אז נודע יתרון האור מן החשך, לכן לא נשלם אברהם אלא בידיעת כל הכתרים ומדרגות שנאצלו מן הארץ העליונה, והוא ענין ירידתו למצרים וכח שלה:
הסולם: מנא ידע אברהם וכו': ושואל, מאין ידע אברהם, שהארץ, שהיא הנוקבא, עוד חסרת תקונים. ומשיב, דכתיב, לזרעך אתן את הארץ הזאת. ואינו אומר, לך ולזרעך אתן את הארץ הזאת אז ידע אברהם, שהארץ לא תתקן בתקון הקדוש אלא ע"י המדרגות הקדושות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: