ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 6 (פ ע"א)

טרם נתנה הארץ חוזק קדוש - וירד אברם מצרימה

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 6 · דף פ ע"א

לשון הזוהר

׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרְץ׳ - דְּעַד כְּעָן לָא הֲוָה חֵילָא דְּעַל אַרְעָא יָהִיב תּוּקְפָא וּמְזוֹנָא עַל אַרְעָא, בְּגִין דְּעַד לָא אִתְקַדְּשַׁת (נ"א אתתקנת) וְלָא קָיְימָא בְּקִיּוּמָא. כֵּיוָן דְּחָמָא אַבְרָהָם דְּהָא הַהוּא חֵילָא דִּמְמַנָּא עַל אַרְעָא לָא יָהִיב תּוּקְפָא וְחֵילָא קַדִּישָׁא כִּדְקָחָזֵי, כְּדֵין ׳וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם׳.

תרגום

׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳ (בראשית יב, י) - שֶׁעַד כָּעֵת לֹא הָיָה הַכֹּחַ שֶׁעַל הָאָרֶץ נוֹתֵן חֹזֶק וּמָזוֹן עַל הָאָרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁטֶּרֶם הִתְקַדְּשָׁה (נָא נִתְקְנָה) וְלֹא עָמְדָה בְקִיּוּם. כֵּיוָן שֶׁאַבְרָהָם רָאָה אֶת אוֹתוֹ הַכֹּחַ הַמְמֻנֶּה עַל הָאָרֶץ, לֹא נָתַן חֹזֶק וְכֹחַ קָדוֹשׁ כָּרָאוּי, אָז וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויהי רעב בארץ׳ - דעד כען לא הוה חילא דעל ארעא יהיב תוקפא ומזונא על ארעא, בגין דעד לא אתקדשת (נ"א אתתקנת) ולא קיימא בקיומא. כיון דחמא אברהם דהא ההוא חילא דממנא על ארעא לא יהיב תוקפא וחילא קדישא כדקחזי, כדין ׳וירד אברם מצרימה לגור שם׳.

התרגום: ׳ויהי רעב בארץ׳ (בראשית יב, י) - שעד כעת לא היה הכח שעל הארץ נותן חזק ומזון על הארץ, משום שטרם התקדשה (נא נתקנה) ולא עמדה בקיום. כיון שאברהם ראה את אותו הכח הממנה על הארץ, לא נתן חזק וכח קדוש כראוי, אז וירד אברם מצרים לגור שם.

מן המפרשים

כתם פז: ויהי רעב בארץ דעד כען לא הוה חילא דעל ארעא יהיב תוקפא ומזונא על ארעא . בהעדר הצדיק למטה אבד הצדיק כביכול למעלה מהשפיע לארץ העליונה וזהו הוד הצדי"ק אבד לדו"רו אבד. האמנה כי אברהם היה צדי"ק ונמצא בארץ עדיין לא מטוהרה היא מזוהמתו…

הסולם: ויהי רעב בארץ וכו' : כי עד עתה עוד לא היה הכח השולט על הארץ, שהוא המסך דמנעולא, נותן גבורה ומזונות על הארץ, משום שעוד לא נתקנה הנוקבא לגמרי, ולא היתה בקיומה כראוי, פירוש, כי כל התקונים שנמשכו עד עתה להנוקבא, היו מבחינת המפתחא,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: