ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 10: ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות › פיסקה 5 (פ ע"א)

׳הלוך ונסוע הנגבה׳ - עלייתו של אברהם מדרגה לדרגה

לך לך · ׳ויעבר אברם בארץ׳ - מסע אברהם כסוד הנשמה ועלייתה אחר המוות · מאמר 10 · פיסקה 5 · דף פ ע"א

לשון הזוהר

וּכְדֵין אִתְעַטַּר אַבְרָהָם מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד דְּסָלִיק לְדַרְגֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ - דָּא דָרוֹם דְּהוּא חוּלָקֵיהּ דְּאַבְרָהָם, ׳הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ׳ דַּרְגָּא בָּתַר דַּרְגָּא עַד דְּסָלִיק לְדָרוֹם וְתַמָּן אִתְקַשַּׁר כְּדְקָא יְאוּת וְסָלִיק לְדַרְגֵּיהּ דְדָרוֹם. כֵּיוָן דְּאִתְעַטַּר אַבְרָהָם בְּדַרְגּוֹי בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא וְעָאל (בארעא) בְּדַרְגָּא קַדִּישָׁא, כְּדֵין מַה כְּתִיב ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳. דְּלָא הֲווּ יָדְעֵי יְדִיעָה לְקָרְבָא לְגַבֵּי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

וְאָז הִתְעַטֵּר אַבְרָהָם מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד שֶׁעָלָה לְדַרְגָּתוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׳ (בראשית יב, ט) - זֶה הַדָּרוֹם, שֶׁהוּא חֶלְקוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, ׳הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ׳ דַּרְגָּה אַחַר דַּרְגָּה עַד שֶׁעָלָה לַדָּרוֹם וְשָׁם נִקְשַׁר כָּרָאוּי, וְעָלָה לְדַרְגָּתוֹ שֶׁל הַדָּרוֹם. כֵּיוָן שֶׁאַבְרָהָם הִתְעַטֵּר בְּדַרְגָּתוֹ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וְנִכְנַס (בארץ) לַדַּרְגָּה הַקְּדוֹשָׁה, אָז מַה כָּתוּב? ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳ (בראשית יב, י) - שֶׁלֹּא הָיוּ יוֹדְעִים יְדִיעָה לְהִתְקָרֵב אֶל הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין אתעטר אברהם מדרגא לדרגא עד דסליק לדרגיה הדא הוא דכתיב ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ - דא דרום דהוא חולקיה דאברהם, ׳הלוך ונסוע׳ דרגא בתר דרגא עד דסליק לדרום ותמן אתקשר כדקא יאות וסליק לדרגיה דדרום. כיון דאתעטר אברהם בדרגוי בארעא קדישא ועאל (בארעא) בדרגא קדישא, כדין מה כתיב ׳ויהי רעב בארץ׳. דלא הוו ידעי ידיעה לקרבא לגבי דקודשא בריך הוא.

התרגום: ואז התעטר אברהם מדרגה לדרגה עד שעלה לדרגתו. זהו שכתוב ׳ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׳ (בראשית יב, ט) - זה הדרום, שהוא חלקו של אברהם, ׳הלוך ונסוע׳ דרגה אחר דרגה עד שעלה לדרום ושם נקשר כראוי, ועלה לדרגתו של הדרום. כיון שאברהם התעטר בדרגתו בארץ הקדושה ונכנס (בארץ) לדרגה הקדושה, אז מה כתוב? ׳ויהי רעב בארץ׳ (בראשית יב, י) - שלא היו יודעים ידיעה להתקרב אל הקב"ה.

מן המפרשים

כתם פז: וכדין אתעטר אברהם מדרגא לדרגא עד דסליק לדרגיה הוא מדת החס"ד כי היא מדתו שנא' חסד לאברהם וכבר כתבתי לך שלישים כי כל ההשגות הנזכרות בנביאים הלא המה בהיכלות העטרת הם הנראים לנביאים כל אחד ואחד כפי מדרגתו כי למעלה ממנה לא יראהו…

מקדש מלך: ונסוע הנגבה דא דרום וכפי זה הכתובים אינם כסדרן שתחלה ויבן שם מזבח לה' הנראה אליו שהיא מ' ואח"כ ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה שהוא חסד ואח"כ ויבן שם מזבח לה' סתם וכ"כ הזוהר בדף פ"ג: וז"ל ת"ח בשעתא דעאל וכו' ובנה מזבח לההוא דרגא…

יהל אור: ויסע אברם. כמש"ל כמו שהם מלמטה כך הכל למעלה בכל הכללים ופרטים וכשהולכין להר הבית באין ומקיפין דרך ימין לדרום והוא סוד הייחוד של ק"ש ותפלה כמ"ש בפרשת במדבר ובא לו לקרן דרומית כו' עי"ש:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: